猜忌

She was very frightened of her cruel husband,but she sus pected that he was responsible for Sir Charles' death.

她非常害怕她那残暴的丈夫，可是她又猜忌到他应对查尔斯爵士的死负责。

They often held some back, feeding speculation and preventing champagne houses such as Veuve Clicquot and Laurent-Perrier from making as much fizz as they wanted to.

他们过去经常有所保留，他们心怀猜忌，不让凯歌香槟和罗兰百悦这样的香槟酒商拿到他们想要的葡萄数量。

And yet you are sure, as I am sure, that were the world confined to these hard-headed, hard-hearted, and hard-fisted methods exclusively, were there no one prompt to help a brother first, and find out afterwards whether he were worthy; no one willing to drown his private wrongs in pity for the wronger's person; no one ready to be duped many a time rather than live always on suspicion; no one glad to treat individuals passionately and impulsively rather than by general rules of prudence; the world would be an infinitely worse place than it is now to live in.

可是你也确信，如同我也确信，如果世界只剩下精明、冷酷而且吝啬的话，将没有人会急著对兄弟伸出援手，而不管是否值得为他们这麼做；也不会有人怜悯犯错的人而愿意抿除私怨；大家会只愿活在对人的猜忌中，而不会有人愿意屡屡受骗；也将不会有人充满热情对待别人而不先计算利害得失。这样的世界，一定会比现在坏上无数倍而不堪人居。

It agitates the community with illfounded jealousies and false alarms; kindles the animosity of one part against another; foments occasionally riot and insurrection.

它在社区里煽起毫无根据的猜忌和莫须有的惊恐；挑拨一派与另一派对立；有时还鼓起骚乱和暴动。

It agitates the community with ill-founded jealousies and false alarms; kindles the animosity of one part against another; foments occasionally riot and insurrection.

它在社区里煽起毫无根据的猜忌和莫须有的惊恐；挑拨一派与另一派对立；有时还鼓起骚乱和暴动。

It is devising a scheme to make them more transparent.

这是为了增加基金战略和投资的透明度，减少人们的猜忌。

Distrusting each other, often in doubt and questioning each other in a suspicious manner will eventually lead to the breaking up of the relationship.

不信任对方，经常以怀疑的口吻盘问对方，这种互相猜忌的爱情就只有分手下场。

There are a couple of possible explanations for this and, contrary to what you might want to believe, none of them involve your boss being jealous of your electrifying sex life.

对于这个我们有很多种可能的解释，而且，和你的想法正好相反，你的老板不会对他们生活有任何的猜忌，而对你却少不了有滥情的怀疑。

Listen to sweet music, and your foolish fears and petty jealousies will pass away.

听美妙的音乐，你那愚蠢的恐惧与琐碎的猜忌都会消逝无踪。

I'am tired of all these jealousies and quarrels.

我腻烦了这些猜忌和争吵。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。