猛然

But at that instant a group of Morlocks pounce upon him,and it is all he can do to fend them off while he starts the machine.just as the morlocks are about to carry him off to suffer weena's fate,the machine hurtles him out of their grasp and far into the future.

可是就在这时，一群莫洛克人朝他猛扑过来，他一面发动机器一面挡开他们。正当这些莫洛克人要抓住他使他遭受维娜同样的命运时，机器猛然飞了起来，他摆脱了他们的纠缠，进入遥远的未来。

Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.

1：11 他以自己的势力为神，像风猛然扫过，显为有罪。

Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.

他以自己的势力为神，象风猛然扫过，显为有罪。

She jerked the book from my hand.

她猛然从我手里抢走那本书。

With a tortured squeal of tyres and a smell of burning, the big car juddered, then whipped its great tail round, straight into the front wheel of the BMW.

随着车胎发出的难受得吱吱声和胶皮的臭味，他的大轿车剧烈颤动，巨大的车尾猛然一甩，直接撞在那辆大宝马摩托车的前轮上。

Despite all the curious onlookers, Wu had no choice but to do 100 consecutive kowtows, as if he were pounding garlic with a pestle.

隔了好一会儿，吴登兴才回神，猛然想起神筊还握在手里，赶忙对空连抛三次、都求得应筊，吴登兴正庆幸求签这麼顺利，没想到竟抽中「签王」，「来意不诚，叩首一百拜」，虽然众目睽睽，吴登兴只得如捣蒜般连续叩首一百次。

But sometimes, and oftenest at midnight, those dark receptacles are flung wide open.

但有时候，多半在深夜里，那些黑暗之处会猛然敞开。

The oilier, steering with one of the two oars in the boat, sometimes raised himself suddenly to keep clear of water that swirled in over the stern.

加油工在用两把桨中的一把划着船，有时猛然抬起身子，闪开由船尾漩进的海水。

As if a drowning person grabbing at a life-saving straw, Pian-pian grabs Zhou-fang's outreached hand tightly with her own, lifting her head up suddenly, she looks straight at Zhou-fang in desperation and bewilderment, her eyes showing signs of fear and uncertainty.

翩翩如溺水者抓救命稻草般紧紧地抓住周昉伸过来的手，猛然抬头，慌乱而急切地直视周昉，目光流露出恐惧和彷徨的神色。

As if a drowning person grabbing at a life-saving straw, Pian-pian grabs Zhou-fang's outreached hand tightly with her own, lifting her head up suddenly, she looks straight at Zhou-fang in desperation and bewilderment, her eyes showing signs of fear and un

翩翩如溺水者抓救命稻草般紧紧地抓住周昉伸过来的手，猛然抬头，慌乱而急切地直视周昉，目光流露出恐惧和彷徨的神色。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。