猛烈抨击

China's media restrictions have come in for heavy criticism as product recalls have created uncertainty about the safety of goods.

随着一些产品召回事件引发了对产品安全的质疑，中国对媒体的限制遭到了猛烈抨击。

But then Mr Chávez launched a diatribe against Colombia and Mr Obama.

但查韦斯偏不给面子，马上就对哥伦比亚和奥巴马发表了猛烈抨击。

He strongly attacked corruption and favouritism in the government.

他猛烈抨击政府的腐败与徇私。

The plan for the new tax has come in for a lot of flak .

新的税务计画遭到了猛烈抨击。

Atop the rostrum he would impugn his enemies, excite crowds to action and deflect his detractors' barbs.

讲坛之上，他对政敌猛烈抨击，使听众群情激昂、投身行动，令诽谤者的恶言偏离目标。

They inveigh against the deficit — and last month their senators voted in lockstep against any increase in the federal debt limit, a move that would have precipitated another government shutdown if Democrats hadn't had 60 votes.

他们猛烈抨击赤字；上个月，共和党籍参议员投票反对提高联邦预算赤字上限。若不是当时的民主党握有60席，联邦政府势必再度瘫痪。

But the proposal has also drawn fierce criticism from a respected German-Jewish writer, Ralph Giordano, who said the mosque would be "an expression of the creeping Islamization of our land." And he does not want to see women shrouded in veils on German streets, he said.

但是这个建筑计划也激起了一位德国籍犹太作家Ralph Giordano的猛烈抨击，他说这座清真寺的修建计划将是"在我们的土地上偷偷进行着的伊斯兰化的表现"，他还说他不愿意在德国的街道上看见有妇女披着裹尸布一般的伊斯兰面纱。

Yrjo Judstrom and Matti Hiili, directors of the city's transportation department, said.

这个联盟已经成立了一年，现正受到当地交通官员的猛烈抨击。

"Friends are going to disagree sometimes," he said, days after one of his top aides strongly attacked plans for 1,600 new homes in East Jerusalem.

"朋友间有时也会有分歧。"他说，日前他的一位高级助理猛烈抨击了新的东耶路撒冷1600户定居计划。

Some investors are panning the management of the company.

一些投资者正在猛烈抨击公司的管理方式。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。