猛扑

When it detects vibrations of passing prey, it pounces with lightning speed and subdues its catch under its body.

当它觉察到经过的猎物泛起的涟漪时，它便以闪电般的速度猛扑像猎物并把它控制在身下。

Claudina, who is officially a ruda, or baddie, has taken a swig of soda pop and is spraying the public with it at the precise moment that Yolanda, a t cnica, or goodie, pounces on her and drags her up to the bleachers, sending the spectators there scattering in blissful, screaming alarm.

&科洛迪娜&，正式说法是一个&ruda&，或者叫反派，已经在痛饮苏打汽水并且正在向观众们喷洒来庆祝胜利，就在此时，&约兰达&，一个&t cnica&，或者叫正派，猛扑向她并把她扔向看台，观众们惊喜的散落开来以免被撞到，并且尖叫了起来。

As hounds and lusty youths set upon a wild boar that sallies from his lair whetting his white tusks- they attack him from every side and can hear the gnashing of his jaws, but for all his fierceness they still hold their ground- even so furiously did the Trojans attack Ulysses.

像一群猎狗和精力充沛的年轻人，围住一头野猪，猛扑上去，而野猪则冲出茂密的灌木，它的窝巢，在弯翘的颚骨上磨快了雪白的尖牙利齿，狗和猎人从四面冲来，围攻中可以听到獠牙咋咋的声响――然而，尽管此曾来势凶猛，他们却毫不退让。

As the tiger started to pounce on him, the man scampered off as fast as he could run.

有一个人在森林中漫走的时候，突然遇见了一只饥饿的老虎，老虎向他猛扑上来。

She waited outside the door and swooped on him when he came out.

她守在门外，他一出来，就猛扑过去。

The eagle swooped down on its prey.

鹰猛扑向它的猎物。

The bird swooped down to the lake.

这只鸟猛扑到湖上。

An eagle was flying in the sky. As soon as it saw a rabbit, it swooped down on its prey.

一只赢正在天空中飞，很快它发现了一只兔子，它猛扑向它的猎物。

To the farmer, the crow is a hungry robber who swoops down to eat his corn shoots.

对农民来说，乌鸦是一只饥饿的强盗猛扑下去吃他的玉米。

Then at last, when everything is ready…phwisst, and she swoops!

最后，当时机成熟时，她猛扑上去。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。