猛冲

She came hurtling round the corner and cannoned straight into me.

她从拐角处猛冲过来，和我撞了个满怀。

First thing in need is the will to win ,then ambition,then intellect,commerial intellect.finally lashings,and lashings of resilence.

首先是要有成功的决心，然后是雄心壮志，然后是商业智慧，最后是猛冲和有相当的韧性。

When I thought it was safe enough, I would jump down, make a mad dash for the next tree, and then climb up before they converged again.

当我觉得够安全的时候，我就会往下跳，朝下一颗树疯狂的猛冲，在他们追上来之前，再一次及时爬上树。

In another game, as the turtle swims across the oceanarium, the first porpoise swoops down from above and butts his shell with his belly

这一撞把海龟撞好几英尺远，等到他刚恢复平衡，另一只海豚又猛冲过来撞击一下。

Their mission was twofold: one group would dash ahead to the Meuse to seize bridges, while the other fanned out behind American lines to spread rumors, changes signposts, in general accelerate the panic that hits rear-echelon forces when they hear that the front line has broken.

他们任务有两重内容：猛冲到默兹河，控制河上桥梁；同时对美军战线后方散布谣言惑乱军心，改变指路标牌，加速那些听闻战线已被突破的美军后方梯队的恐慌与崩溃。

We would get on our toboggan, a boy would give us a shove, and off we went!

大家在雪橇上坐好，一个孩子使劲一推，雪橇便往下猛冲！

The car surged into the next lane and slowed to their speed; it was extravagantly streamlined and its sweepback windshield gave it the look of losing its hat.

那车猛冲上相邻的一条车道，然后慢下来和他们的车齐速并行；它那车身把流线型搞得离谱了，挡风玻璃往后抑着，就像一个人戴着的帽子快要脱落似的。

As she was thrown forward, the cake flied through the windscreen and landed on the ground.

在她身体向前猛冲的时候，蛋糕飞出车窗摔在地上。

And then her husband and seven sons appear over the top of the hill, singing the aforementioned song at the tops of their voices...and at the sight of her Feanor lets go the pushchair...and she sees her beloved children careering down the hill at rapidly increasing speed...to end in a small lake.

然后她的丈夫和七个儿子出现在山头，用最高的嗓门唱着刚才提到的歌……她看见费艾诺松开了手推车……她看见她心爱的孩子们以不断加速度猛冲下山坡……接着，消失在一个小湖里。

Lucic missed another golden chance minutes later. He got behind the defence on a counterattack but hit his shot off the chest of the onrushing Seaman (65').

几分钟后，卢斯奇又错失了一次黄金机会，他在对方后卫身后得到反击传球，不过他的射门打在了猛冲上来的西曼的胸膛上（第65分钟）。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。