猎获物

If anyone, in violation of the provisions of this Law, hunts or catches wildlife in an area or during a season closed to hunting or uses prohibited hunting gear or methods for the purpose, his catch, hunting gear and unlawful income shall be confiscated and he shall be fined by the department of wildlife administration; if the circumstances are serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal responsibility in accordance with the provisions of Article 130 of the Criminal Law.

第三十二条违反本法规定，在禁猎区、禁猎期或者使用禁用的工具、方法猎捕野生动物的，由野生动物行政主管部门没收猎获物、猎捕工具和违法所得，处以罚款；情节严重、构成犯罪的，依照刑法第一百三十条的规定追究刑事责任。

And after all that trouble, an opportunistic hyena grabs the kill, and scoots off.

在折腾了半天后，一只机会主义的土狼抓住了猎获物，并快速地溜走了。

Their sleek, unmarred pelts are prime quarry for seal hunters.

它们的光滑的未受损的皮毛是首要的猎获物对于猎杀海豹的人。

On another level the book is a fable of the unconquerable spirit of man, a creature capable of snatching spiritual victory from circumstances of disaster and material defeat.

故事接着说到他孤零零地、在因奋力叉住这条大鱼而耗尽了力气之后，被迫投入一场和一群海盗似的鲨鱼的绝望的搏斗之中，结果是那些鲨鱼只给他留下了猎获物的一具骨架。

In his play, Taylor describes Shays as disappearing, giving others "the bag to hold."

在他的剧本中， Taylor 描述 Shay 就像消失了，却给予了猎获物。

In the book it said: Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it.

这本书中写道：这些蟒蛇把它们的猎获物不加咀嚼地囫囵吞下，尔后就不能再动弹了；它们就在长长的六个月的睡眠中消化这些食物。

This game started when mountain men, Inuits and fur traders used to meet in a pre-arranged place in the early spring each year to trade their winter's kills for cash and supplies.

这项游戏源起毛皮交易，每年早春，当时的山上的住民、因努伊特人及毛皮商人会在一个事先安排好的地方聚会，用他们冬天的猎获物来交换金钱及日常用品。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。