狼吞虎咽的

Our family Wai devoured at the table, enjoying their fruits of their labors, and my heart thus elatedly, the snail has become particularly delicious flavor.

我们一家人围在桌旁狼吞虎咽地吃着，享受着自己的劳动成果，心里美滋滋的，螺蛳的味道也变得特别鲜美。

We see that Danglars was collected enough to jest; at the same time, as though to disprove the ogreish propensities, the man took some black bread, cheese, and onions from his wallet, which he began devouring voraciously.

由此可见，腾格拉尔还有足够的精力来开玩笑。正在那时，象是要证明他不是一个吃人的妖怪似的，那人从他的干粮袋里取出一些黑面包、黄油和大蒜，开始狼吞虎咽地大嚼起来。

The person who got the fishes lit a fire to cook fishes by dried firewood. He wolfed down his food with nothing left transitorily. But he hadn't tasted the favor of fresh fish. Soon he died of starvation beside fish basket.

得到鱼的人原地就用干柴搭起篝火煮起了鱼，他狼吞虎咽，还没有品出鲜鱼的肉香，转瞬间，连鱼带汤就被他吃了个精光，不久，他便饿死在空空的鱼篓旁。

D'Epinoy arrived and, seeing what and how she was eating, ordered that she should be given an unskinned rabbit: the little girl instantly stripped its skin and devoured it.

德埃皮努瓦到了厨房看见小女孩在吃生肉，下令给她一只没有剥皮的兔子。小女孩立刻剥了兔子的皮，狼吞虎咽地吃掉了那只兔子。

At the picnic, her children gobbled up all we had on offer.

野餐时，她的孩子们狼吞虎咽地吃掉了我们摆出的所有食物。

Perhaps more importantly, China is gobbling up commodities: Net imports of copper have more than doubled so far this year.

或许更重要的是，中国正在狼吞虎咽地消耗大宗商品。今年迄今中国的铜进口量已经增长一倍多。

They grab food when they can, skipping many meals and gorging at unorthodox times.

他们的饮食毫无规律，常常有一顿没一顿的，并且在不是正常吃饭的点狼吞虎咽。

It was a noisy contraption unlike the modern machines you see these days devouring the golden armies of grain in wide gulps.

这一套东西噪音很大，与我们现在所看到的能狼吞虎咽地收割庄稼的现代机械可是没法比。

Is is because as healthy heterosexuals, we cannot get enough of it, yes I said we, because it is not only the men today, but woman as well like to be titillated and excited by such scenes and so they keep churning them out, and we the general public keep gulping them up/down whatever is appropriate!

因为现如今，不仅男性爱性取悦，而且女性同样会被那卿卿我我的场面所挑悦地兴奋不已以致无法自控。我们大众对所谓合适的画面也狼吞虎咽尽收眼底。

As we ate, I noticed that the guys from North America started wolfing down the food while the guy from Europe took his time.

当我们吃的时候，我注意到来自北美的几个小伙子一开始就狼吞虎咽而那个欧洲人则从容不迫。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。