狼吞虎咽的

Although I had gobbled the better part of a fondue dish meant for four, days later I was ready for another.

尽管我狼吞虎咽般吃了为四个人准备的奶酪火锅的精华部分，几天之后，我又准备再做一次。

At the same time, as though to disprove the ogreish propensities, the man took some black bread, cheese, and onions from his wallet, which he began devouring voraciously

正在那时，象是要证明他不是一个吃人的妖怪似的，那人从他的干粮袋里取出一些黑面包、黄油和大蒜，开始狼吞虎咽地大嚼起来。

At the same time, as though to disprove the ogreish propensities, the man took some black bread, cheese, and onion s from his wallet, which he began devouring voraciously

正在那时，象是要证明他不是一个吃人的妖怪似的，那人从他的干粮袋里取出一些黑面包、黄油和大蒜，开始狼吞虎咽地大嚼起来。

The girl emptied the stiffen ed mould into my hand, and I devoured it ravenously

女孩把凝成块的粥倒在我的手里，我便狼吞虎咽地把粥吃掉了。

En those already satiated and those who appear to be shamelessly gorging.

知羞耻地狼吞虎咽失之间的不相称的社会关系。

Bacon wasn't actually telling his readers to eat books, any more than Weigel, Hoffberg or other librarians taking part in the festival would suggest a patron wolf down an item from their collection.

培根并没有叫他的读者非吃书不可，参加吃书节的Weigel、霍夫伯格或其他图书馆员也无意让赞助人真去狼吞虎咽任何一本馆藏。

Which is why I would carry the preservation of appetite to the extent of deliberate fasting, simply because I think that appetite is too good to lose, too precious to be bludgeoned into insensibility by satiation and over-doing it.

这也是我为什么保持食欲，甚至到达一种刻意节食的地步，仅仅是因为我认为，胃口实在太有益，而不能被失去，它实在太宝贵，而不能任其葬送于狼吞虎咽或是恋食成癖的麻木之中。

We devoured it in minutes, and my friend didn't even notice the absence of a Sterno can beneath the pot.

没用几分钟我们就狼吞虎咽般吃得一干二净，我的朋友甚至没有注意到盛奶酪的罐子下面根本没有 Sterno 罐。

But sticking to an 1,800-calorie high-fat, average protein diet meant no longer eating an entire T-bone steak for dinner.

参与这项实验之前，他每天都要狼吞虎咽掉2500卡的食物。

He dragged himself therefore with his starved-out stomach into the town, and as it was just striking twelve, all was ready-cooked for him in the inn, and he was able to sit down at once to dinner.

这时时钟正好敲响了十二点，酒店里的饭菜已经为他做好了，他迫不及待地坐下，狼吞虎咽地吃起来。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。