狐步舞

An American dance teacher usually aske me a question: What is a good Foxtrot?

曾经有一个美国舞蹈老师问过我这样一个问题：怎么样是好的狐步舞？

But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his con science , the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week.

然而，花了一个月纳南塔蒂才偷偷赶到了前头，他每星期要记住比一个词更多的东西还是有困难的—光线不好、书的印刷很拙劣、封面破烂不堪、书页撕破了、笨拙的翻书手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌头上的泡沫、时常带的几分醉意、嗓子眼哽住了、酒壶里的酒、发痒的手掌、呼味呼味呼吸时的痛苦、疲惫得坠入雾中的脑瓜、良心的抽搐，盛怒，肛门里喷出的气体、胃中的火、发痒的屁股、顶楼上的老鼠以及耳朵里的喧嚣声和尘土。

But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his conscience, the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week.

然而，花了一个月纳南塔蒂才偷偷赶到了前头，他每星期要记住比一个词更多的东西还是有困难的-光线不好、书的印刷很拙劣、封面破烂不堪、书页撕破了、笨拙的翻书手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌头上的泡沫、时常带的几分醉意、嗓子眼哽住了、酒壶里的酒、发痒的手掌、呼味呼味呼吸时的痛苦、疲惫得坠入雾中的脑瓜、良心的抽搐，盛怒，肛门里喷出的气体、胃中的火、发痒的屁股、顶楼上的老鼠以及耳朵里的喧嚣声和尘土。

They took the floor for the next dance which was a fox trot.

他们开始跳下一个舞——狐步舞。

Standard Dance including 5 different kinds of dances: Waltz, Tango, Viennese Waltz, Foxtrot and Quickstep.

标准舞包括五种不同的舞蹈：华尔兹、探戈、维也纳华尔兹、狐步舞及快步舞。

Quickstep was elegant, smooth, and glamourou, so dancers should appear to be very light on their feet.

在美国流行起来，狐步舞和快步舞有著相同的起源，20年代时很多乐队将狐步舞演奏得很快，因此发展成为快步舞，是较快速的一种舞蹈，动作伶俐、轻快、敏捷，以直线轻快移动为主的。

I suggest that you avoid Foxtrots from ballroom dance orchestras--American jazz vocalists produce much better Foxtrots.

我建议你避免从狐步舞舞乐团--美国爵士乐歌手产生好得多狐。

Be able to perform at least one dance style reasonably well: Tango, Merengue, Salsa, Waltz, Belly dance, Ballet, the Polka, Flamenco, Krumping, Lambada, Tap dance, the Foxtrot ...

能够熟练地跳至少一种舞蹈。探戈，梅伦格舞，萨尔萨舞，华尔兹，肚皮舞，芭蕾舞，波尔卡，弗拉明戈，街舞，兰巴达，踢踏舞，狐步舞

I like the old styles of dance,such as fox-trot,waltz,rumba.tan.go and SO on.Theyre all SO graceful.

我喜欢老式舞，像狐步舞、华尔兹、伦巴、探戈等等毒这些舞都非常优美。

Belly dance is a very female dance, have its characteristics own, with the fast-changing pace, swinging the abdomen, straining of the dancing arm, chest, these actions become a belly dance, unbreakable dancing,it required in the a smooth floor, barefoot dancing, with music, to be extremely fast, complex movements of the emotional body, rapid steps, as grace the fox-trot, swinging dance, sometimes elegant, sometimes sensual, feminine delicate, sometimes proud of cool, mysterious, enchanting belly dance special financing, bringing about.

肚皮舞是非常女性的舞蹈，肚皮舞其特色是，隨著变化万千的快速节奏，摆动腹部、使劲的舞动臂部、胸部，这些动作，成为肚皮舞，牢不可破伝统舞技，肚皮舞必需在平滑的地板，赤足舞蹈，配合音乐，以极快速，错综複杂之感性肢体动作，快速的舞步，一如欧美的狐步舞般，交*摇摆的舞姿，时而优雅、时而感性、嫵媚娇柔，时而傲酷，神祕，肚皮舞迷人的特资，令人目不暇给。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。