狂喜

Looking instinctively from the open window- for it was summer-time- the minister beheld Hester Prynne little Pearl passing along the footpath that traversed the enclosure.

那敏感的牧师怀着神经质的恐惧，将身子一缩，躲开了那轻飘的飞弹。珠儿发现了他的激动，在极度狂喜之中，拍起了小手。

Feeling the love of the Toa is an amazing experience that can lead to an ecstatic sense of expansion.

感觉道之爱是一个美妙的体验，能通向一个扩展的狂喜感觉。

There is eloquence in the tongueless wind, and a melody in the flowing brooks and the rustling of the reeds beside them, which by their inconceivable relation to something within the soul, awaken the spirits to a dance of breathless rapture, and bring tears of mysterious tenderness to the eyes, like the enthusiasm of patriotic success, or the voice of one beloved singing to you alone.

就在蓝天下，在春天的树叶的颤动中，我们找到了秘密的心灵的回应：无语的风中有一种雄辩；流淌的溪水和河边瑟瑟的苇叶声中，有一首歌谣。它们与我们灵魂之间神秘的感应，唤醒了我们心中的精灵去跳一场酣畅淋漓的狂喜之舞，并使神秘的、温柔的泪盈满我的眼睛，又如心爱的人为你独自歌唱之音。

"It is a man child!" he called triumphantly.

"是个男娃！"他狂喜地叫着。

Guided by instinct, by the otherworldly radiance of the Southern Cross, they head unerringly for their traditional breeding ground where--after a ritual courtship of intricate dances and delicate maneuvering, accompanied by a cacophony of ecstatic song--they will pair off into monogamous couples and mate.

遵循本能，由otherworldly的光芒，南横，他们头部unerringly他们传统的温床，而-后一种仪式求爱的错综复杂的舞蹈和微妙的操纵，并伴随有杂音的狂喜之歌-他们会两人一组起飞到是一夫一妻制夫妻和伴侣。

I struggled against the ungenerous exultation that in such a supreme moment of existence will rise in the best-mannered sportsman's breast.

我拼命地想压抑即使最有涵养的猎手在这种狂喜时刻也会产生的那种得意忘形的劲头。

He struggles, flies, soars up unrelentingly and finally reached ecstasy.

他不断地挣扎，飞跃，向上，最终成功地达到了狂喜的状态。

Another frequently cited work of Baroque art is Berniniaaaaas Saint Theresa in Ecstasy for the Cornaro chapel in S. Maria della Vittoria, which brings together architecture, sculpture, and theater into one grand conceit.

另一个常被提起的巴洛克艺术作品是贝尼尼的《圣特雷沙的狂喜》，这个作品把建筑、雕刻和剧场的概念带进一个作品之中。

Wim Wenders's most purely romantic film is like poetry on celluloid, a celebration of the transient and fragile moments of being human: the warmth of a cup of coffee on a cold day, the embrace of a friend, the touch of a lover, the rapture of love.

维姆文德斯的最纯粹的爱情片，就像诗的赛璐珞，是做人的短暂和脆弱的时刻庆祝：在一杯咖啡在一个寒冷的日子温暖的怀抱，一个朋友，一个情人，狂喜触摸爱的。

If you can dance with wildness and let the ecstasy fill you to the tips of your fingers and toes

不管它是你的还是我的，你是否能狂野地舞蹈，让狂喜侵占你每一个手指和脚趾

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。