牺牲品

We are all pathetic victims of the muddle-headed Ministry.

我们都是昏了头的魔法部下凄惨的牺牲品。

Yet Germany's muscle-bound economy is also a victim of its exporters' success.

然而德国孔武有力的经济也是其出口商成功的牺牲品。

We will obey his principle of nonviolence and devote ourselves to pursuing equality and liberty.

我们将遵从他的无暴力运动原则，继续投身于追求平等，自由的运动中去，只要黑人依然是不堪形容的警察暴行恐怖的牺牲品，我们就决不会满意。

This is due to the objectification of the human beings in the power net of the society, who are destined to be the victims as individuals.

因为社会群体中的权力网是人的异己力量，这注定了作为个体的人必然是其牺牲品。

Chinese writers have been marginalized over the past century in various ways; for mainland writers from 1949-1979, the marginalization resulted from ideology; for Chinese writers neglected in the canon of world literature, the cause was Western ethnocentricity; and for specific writers, the sanctions have resulted from the prejudice of Orientalism and of Occidentalism.

上个世纪以来，华人世界的许多作家们由于种种原因被社会边缘化了。比如说，中国大陆的作家在1949-1979年间，由于意识形态的政治原因，被边缘化了。由于西方文化中心主义的原因，中国的作家们被挡在了世界文学的大门之外。另外一些作家不幸沦为"东方主义"和"西方主义"辩论的牺牲品。

We are the victims of the one-sided affair.

我们这些单恋的人，是爱情的牺牲品。

That means a great deal of overcapacity will need to be cut and the obvious victim will be Chrysler.

这意味着，必须削减大量的过剩产能，很明显，克莱斯勒将成为牺牲品。

Over the past 70 years it has often been the farmers and their exports that have rescued the economy only to see populist governments in Buenos Aires plunder the Pampas to placate their urban voters.

在过去的70年里，阿根廷农民和他们的出口货物拯救了阿国的经济，但仅仅是当作布宜诺斯艾利斯人民党政府的牺牲品来安抚他们的城镇支持者。

But they would not forget the sacrificial and paschal aspect of the Supper.

但他们不会忘记的牺牲品，并逾越方面的晚饭。

She was the typical weak woman and victim in the patriarchal society.

她是男权社会中典型的弱者和牺牲品。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。