特殊性

A family of Han bannerman\'s descendents has been stressfully examined in this thesis through which their special identity swaying between Manchu and Han has been explored.

本文重点考察了一户汉军旗人的后裔，从中可以发现其介于满汉之间的认同的特殊性。

Due to the particularity of tank barbette system, the particular SOGFCMAC online learning control method for tank barbette horizontal stabilizing system was presented, and then used into the compensation of the unbalanced torque in tank barbette system. The computer simulation results show that it can effectively eliminate the influences produced by the unbalanced torque, and can improve the stable accuracy and the stable tracking accuracy of the tank barbette.

针对坦克炮塔控制系统的特殊性，提出了坦克炮塔水平向稳定器的SOGFCMAC在线学习控制方法，并将之应用于坦克炮塔偏心力矩的补偿中，计算机仿真结果表明该方法能够有效消除偏心力矩造成的影响，提高坦克炮塔的稳定精度与稳定跟踪精度。

To be directed against the particularity of geoscience information, various methods of digital image processing have been developed in order to enhance and extract the important information used in geological exploration and to assist in geotectonic structural analysis.

针对地学信息的特殊性，研究和开发了各种数字图像处理方法，以增强和提取用于地质勘查的重要信息，辅助地质构造分析，并在矿产预测中取得初步效果，显示出数字图像处理技术在地质勘查中的应用潜力。

In this paper, an algorithm based on backtrack which calculates the betweenness for simple un-weighted network with O run time complexity is proposed, after which the unique feature of Internet AS graph, i.e, edges between two ASes are associated with some kind of commercial relationships, is considered.

在进一步考虑Internet AS拓扑的特殊性，即任意两个相连的AS都具有某种商业关系的基础上提出了互联网AS层拓扑的Betweenness计算方法。

In " blood goes all out " while gens is enmeshed in luxury world, the personage inside course of study and legal expert are special clew, the network buys on sb's behalf to be put in the risk like other electron business affairs, as a result of the characteristic on its space, can bring beyond recall loss to consumer even sometimes.

在"血拼"一族沉浸在奢侈品世界的同时，业内人士及法律专家特别提示，网络代购与其他电子商务一样存在风险，由于其空间上的特殊性，有时甚至会给消费者带来不可挽回的损失。

Generally, the Fresenl lens is used for collimation and its structure is planeconvex, but the analysis and comparison of the biconvex and the plane-convex Fresenl lenses with P-W method show that the biconvex Fresenl lens is better because of its specific imaging requirement. The two kinds of the Fresenl lenses were modeled in ZEMAX to validate the conclusion.

从应用角度看，菲涅尔透镜设计属于准直系统，一般采用平面结构，但由于其成像要求的特殊性，通过运用P-W方法进行分析和比较，结果表明：曲面的设计较之于平面更具优势，并在ZEMAX中分别对2种菲涅尔透镜进行建模，验证了结果的正确性。

The effectivity of Bayesian statistical method on the estimation of bimodal distribution is shown by numerical simulation.

较详细介绍了贝叶斯统计方法在海浪方向谱估计中的应用，指出先验分布的不同对估计结果没有影响，由于均匀分布与最大熵原则相对应，使其具有某种特殊性。

High inventory, which has become a serious problem impeding the healthy development of nongovernmental book industry. This thesis aims to analyze the causes of book inventory for nongovernmental book industry and proposes advices for reducing the book inventory of nongovernmental book industry.

针对掣肘我国民营书业健康发展的图书高库存问题，从市场的供求矛盾、图书的商品特性、行业的发行方式、民营书业自身的行业特殊性、发行渠道的上下游信息壁垒、采购的盲目多样性、库存管理和控制的落后、物流效率的低下等方面分析其原因，从而为下一步探寻有效的解决方案，促使民营书业乃至整个图书业的健康发展提供帮助

The causes of book high inventory for nongovernmental book industry are the contradiction between market supply and demand, the commodity characteristics of books, and the distribution mode of consignment and guarantee of returning goods, the numerous varieties operated, large quantity of suppliers, backward management and the inefficient of logistics etc.

针对掣肘我国民营书业健康发展的图书高库存问题，从市场的供求矛盾、图书的商品特性、行业的发行方式、民营书业自身的行业特殊性、发行渠道的上下游信息壁垒、采购的盲目多样性、库存管理和控制的落后、物流效率的低下等方面分析其原因，从而为下一步探寻有效的解决方案，促使民营书业乃至整个图书业的健康发展提供帮助。

Because the weather of this year is anomaly and it get warm a month earlier than ever before(according to some experts say,not me ), depending on growth conditions, the growth of grapes are showing some particularity, for an example, this year the bourgeon of grape come out much earlier than ever before, so my family are discussing about the plans and arrangement to grow grapes .

因今年天气反常、回暖的时间较往年早一个月，根据具体情况，葡萄的生长也会出现一定的特殊性，比如今年的芽就比往年出现的早的多，因此全家也在商议着今年的种植计划和安排。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。