特殊地

After intensive consideration of the relation of all the roots to one another on arithmetical grounds, I succeeded during a holiday in Braunschweig, on the morning of the day alluded to, in viewing this relation in the clearest way, so that I could immediately make special application to the 17-side and to the numerical verification.

我深入考慮了各個根在算術方面的關係。在一個假期間我在賓士域時，就在上面所說的那日的早晨，我清晰地看出當中的關係，並立刻將之應用到17邊形的特殊問題上，及進行了數值檢驗。

It was on this occasion that Toscanini remarked,"A voice like yours is heard once in a hundred years."

也就在那个具有极为特殊意义的重要艺术场合，一代指挥泰斗托斯卡尼尼语重心长地感叹吟说道：&像你这样的惊人无比的绝伦声音也许是一百年也只能听到那么一次的。&

With his book, The Power of Now, Eckhart Tolle rightfully takes his place among this special group of world-class teachers.

凭借《现在的力量》一书，Eckhart Tolle名正言顺地跻身这一类特殊的世界大师之列。

They are of especial interest historically on account of the glimpses they afford us of the great mythological and legendary material in the folklore of ancient Iran used so effectively by Firdausi in his great epic of the Persian kings, the "Shah Namah".

他们是历史上的特殊利益就到瞥见他们使我们的伟大的神话和传奇色彩的材料在古代民间传说，以便有效地利用伊朗的菲尔多西在他的伟大史诗的波斯国王的&沙赫那玛哈&。

They are of especial interest historically on account of the glimpses they afford us of the great mythological and legendary material in the folklore of ancient Iran used so effectively by Firdausi in his great epic of the Persian kings, the "Shah Namah".

他们的特殊利益，在历史上就交代了片段，他们负担不起，我们的伟大的神话和传奇般的物质，在民间传说古代伊朗使用，所以有效地firdausi在他的伟大史诗的波斯国王，沙阿

Sometimes, including the transport of a Rotherham man in his 40s, fire brigade equipment has been used for safe lifting.

例如，为送罗瑟海姆地方的一位40多岁男士去医院，医务人员甚至被迫找来消防队使用的特殊设备才能把这位男士成功地抬上救护车。

Fairy basslet fish dart among blossoms of lettuce coral near the South Pacific's Phoenix Islands.

在南太平洋Phoenix岛上的那些具有特殊男低音的鱼儿们，快速地穿梭在莴苣似的珊瑚礁间。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。