特徵

Furthermore, the theology of this epistle also show unique characteristics in eschatology, ecclesiology, and Christology.

至于神学方面，这书信的末世论、教会论和基督论都有其特徵，非常值得仔细玩味。

However, chromatic dispersion is a characteristic of both multimode and single-mode fiber.

然而，色散现象是多模和单模光纤两者都有的特徵。

The kind of pedals your cycle features determines the cleat.

该种踏板您的周期特徵决定了楔子。

He suggests the principle and process of "the establishment of names by social conventions and customs," highlights the sociality, conventionality, and coerciveness of names, and refers to the division of linguistic labor.

荀子的名称理论内容丰富，思想深刻，有很多真知灼见，其最重要的特徵是政治化和伦理化，并有明确的社会约定论承诺，但对有关名称的认识论和逻辑学方面重视不够。

The study contains five parts excluding introduction. First, it reviews the literature. Secondly, it analyzes the organization of university-bureaucracy, collegium, political system, symbolic system and cybernetic system. Thirdly, it analyzes what is the visional president. Fourthly, we think about the dilemma- doing the right things and doing the things right, educational idea and the practice of policies, changing the organizational culture and developing step by step, administrative men and economic men.

全文除了绪论外，包括下面五部份：第一、探讨大学校长角色的文献；第二、在大学组织架构中分析大学具有科层体制、同僚团体、政治系统、有组织的无政府状态，及复杂系统等特徵，与大学校长的角色；第三、分析什麼是有视野的校长；第四、思考大学校长的二难问题，如「做对的事」与「把事情做对」；教育理念与政策的推行；改变组织文化与稳定中求发展；行政人与经济人等。

Cannot competently access how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.

生存和幸福是如何受到自身之外的事物的影响，那麼其公民特徵就是完整的。

Her use of dialect features such as the completive tense, and her deletion of the conjunctive "s", are natural, accepted, even appreciated elements of a linguistic convention that has sustained the soul.

她的个人用语特徵的使用像是完成式，还有删除了连接词的""s，都是很自然的、可接受的、甚至是一个支持精神很久的语言传统的赞赏元素。

Global-city urbanism may differ from city to city. Regardless of diverse historical and geographical contexts, they share the same characteristics, that is, nation, market and transactional elites complot the shaping of urbanism.

尽管在不同的历史地理脉络下，不同全球城市都市论内涵会有所差异，但国家、市场与跨国菁英三者共谋掌握都市特质呈现的事实，却是新兴全球城市中共同的特徵。

This dissertation presents three segmentation algorithms for compressing image documents, with a high compression ratio of both color and monochromatic compound document images. The proposed algorithms greatly outperform the famous image compression methods, JPEG and DjVu, and enable the effective extraction of the text from a complex background, achieving a high compression ratio for compound document images.

本文中提出的切割方法应用於文件影像压缩，可以明显的看出压缩倍数与视觉品质优於JPEG或DjVu，而且在本文第三个切割方法中，提出新的区域性区块特徵分离与拼图式全图整合的方法，在解决复杂型复合式文件影像的文字切割问题时，即使在同一张完整的文件影像中，包含各种不同程度的复杂状况，也可以顺利的将不同颜色、不同复杂背景与不同交叠程度的文字切割出来，提高各种复杂型复合式文件影像的压缩品质。

The thickness of hydrate deposits will reach and keep a constant critical value.

水合物的聚集时间和分布特徵与不同的扩散体系有关。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。