特别的

I could see the others all there; Esme, Emmett, and Rosalie, sitting on abare outcropping of rock, were the closest to us, maybe a hundred yards

我看见别的人都已经到了：艾思梅，艾美特和罗莎莉正坐在一块露出地面的光秃秃的岩石上，他们离我们最近，大概有一百码的距离。

Then nothing but liquor had been found; there would have been a great powwow if it had been the gold.

79除酒之外，没发现别的东西。如果找到的是黄金的话，大家准会大谈特谈。

Koch, who has served as the undertaker for dozens of other firms over the years, including Kmart, will be responsible for laying to rest what is already being quaintly referred to as the old GM and what will no doubt be a mountain of liabilities.

科克在过去几年里曾承办过包括卡玛特在内的几十家别的公司，他还将负责埋葬这家已被离奇有趣地称之为旧通用汽车的公司并消除无疑将成为庞大债务的隐患。

Nevertheless, I must stress that the ratio of success with Elliott is better than that with other approaches, and that is the only rational basis for judging its value.

然而，我必须强调一点，使用艾略特理论获胜的几率还是高于使用别的方法，并且，那是判断其价值的唯一合理的基础。

Did not Stravinsky himself proclaim that his music was an "object," a "thing," with a life of its own, and with no other meaning than its own purely musical existence?

斯特拉文斯基本人不就声称过，他的音乐是一个"客体"，一件"东西"，有自己的生命，除了自己纯音乐的存在以外没有任何别的意义？

If Sydney Carton ever shone anywhere, he certainly never shone in the house of Doctor Manette.

卡尔顿在别的地方也有发出光彩的时候，他在曼内特医生家可从来就暗淡无光。

IF Sydney Carton ever shone anywhere, he certainly never shone the house of Doctor Manette.

卡尔顿在别的地方也有发出光彩的时候，他在曼内特医生家可从来就暗淡无光。

This is old ground to an extent, and has been covered extensively by Tomkins, among others, but the fact remains that Rafa has missed out on many of his first-choice targets due to a lack of funds, had nothing to spend last summer (when player sales are taken into account) and should not be realistically expected to mount a title challenge with the fifth most expensive team in the league.

这算是老生常谈了，而且汤姆金斯等人也多次就此作出过辩论，由于资金的匮乏，贝尼特斯已经多次退而求其次，眼睁睁地看着很多自己的第一选择被别的球队拿更大额的支票挖走，而今年夏天球队更是实现了转会盈利，看看资产净值仅排名联赛第5的这支球队，要求他一直围绕着冠军发起冲击是否合理？

LARA: something else...a wave of concussive force of some kind.

古器把特斯拉变压器转换成了别的什么东

In the recent book, professor Easternly suggests ① given freely in Africa are often used for the wrong purposes.

在他最新的书中，伊斯特里教授表明在非洲国家免费的蚊帐常常被用在别的地方。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。