牵涉

We believe there is a need for an impartial and dispassionate analysis of the issues involved in language the public can understand.

我们认为，有必要用一般公众能够理解的语言，对所牵涉到的问题作一公正而又冷静的分析。

As mentioned above, Digital Home involves the integration of domain knowledge from various industries such as IT, CE, media, design, etc.

数位家庭产品因牵涉领域相当广泛，除加入创意、时尚、个性及质感等感官元素外，需配合创新的服务模式，才能在数位家庭产业中脱颖而出。

But old brand or must do, because of the problem that drag in protects to a brand.

但是大品牌还是必须的做，因为牵涉到一个品牌保护的问题。

Well," I says,"it's a rough gang, them two frauds, and I'm fixed so I got to travel with them a while longer, whether I want to or not -- I druther not tell you why; and if you was to blow on them this town would get me out of their claws, and I'd be all right; but there'd be another person that you don't know about who'd be in big trouble.

啊，"我说，"那可是一帮穷凶极恶的家伙啊，这两个骗子。我事已至此，非得跟他们一起走一程，不管我愿意还是不愿意——至于是什么原因，我暂时还不能对你说——你如果告发他们，那这个镇子上的人，倒是会把我从他们的爪子下搭救出来，可是这里还牵涉到一个你不知道的人。

" "Well," I says,"it's a rough gang, them two frauds, and I'm fixed so I got to travel with them a while longer, whether I want to or not -- I druther not tell you why; and if you was to blow on them this town would get me out of their claws, and I'd be all right; but there'd be another person that you don't know about who'd be in big trouble.

我事已至此，非得跟他们一起走一程，不管我愿意还是不愿意――至于是什么原因，我暂时还不能对你说――你如果告发他们，那这个镇子上的人，倒是会把我从他们的爪子下搭救出来，可是这里还牵涉到一个你不知道的人。

Players can opt to play as the big boys in the conflict or try for a more limited involvement with a minor power like Siam, Norway, the Balkans or the Dutch East Indies. All the civs make the Foreign Advisor screen a little crowded, but you 32-player types should have no problem with it.

玩家可以选择游戏中的巨人或是比较弱小的国家进行有限的牵涉，比如泰国、挪威、巴尔干地区和荷属东印度（所有的国家将使你的外交顾问界面变得有点拥挤，but you 32-player types should have no problem with it不明白

Posterior pituitary ectopia is a developmental disorder of the porencephalon, thought to be genetic in origin.

垂体后叶异位是一种前脑发育畸形，被认为是遗传学病变，牵涉到多个基因。

First, the individuals who would be most likely to benefit need to be identified, writes editorialist Sanford Markowitz, MD, PhD, from Case Western Reserve University, in Cleveland, Ohio. Then, it needs to be shown that certain persons reproducibly demonstrate high COX-2 expression in independent adenomas or cancers, because of genetic predisposition or environmental exposures. And third, the work of Dr. Chan and colleagues needs to be extended by demonstrating that prevention of colon adenomas by aspirin or COX-2 inhibitors also involves blocking the development of the highest COX-2–expressing lesions, he says.

俄亥俄州克里夫兰Case Western Reserve大学的Case Western Reserve医师表示，首先，必须要拿找出最能受益的一群病患；接著，必须要能证实部分病患的独立腺瘤或癌症，因为基因及环境的影响，会一再地是高度表现COX-2的；第三，Chan医师与其同事的研究，需要透过aspirin或是COX-2抑制剂可以预防大肠腺瘤的作用，也牵涉到阻断COX-2表现病灶的生成。

And since it partly reflects his perceived electability, any doubts about that could scupper him.

而这又牵涉到推举朱利安尼是否有意义，因此任何一丝怀疑都会彻底毁掉他的希望。

An important parameter for describing the process of surface alloying is the energy barrier of interdiffusion.

由於表面合金的形成只牵涉到最表面一两层的原子，古典方法上应用连续流概念处理扩散现象将不再适用。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。