牧场的

He ought two or three times a year to make his rounds and visit the manors of his stewardship, and then he ought to inquire about the rents, services, and customs, hidden or withdrawn, and about franchises of courts, lands, woods, meadows, pastures, waters, mills, and other things which belong to the manor and are done away with without warrant, by whom, and how: and if he be able let him amend these things in the right way without doing wrong to any, and if he be not, let him show it to his lord, that he may deal with it if he wish to maintain his right.

土地管理者应在一年中用两三次时间巡视并查看在其管理职位下的封建采邑，继而询问有关土地租金劳役惯例的实行情况，有无隐瞒或撤消权利的情况发生以及有关庭院土地森林牧场草地水磨坊和其他一些归于庄园但未经正当理由就予以废除的财产。并弄清是由何人废除，如何废除的。如果这些人能补偿损失，就让他们用正确的方法修复这些财产而保证不会在任何一件事项上出错。如果自己要维持权利，就得处理好相关事宜。

This study was carried out in collective-owned summer grassland in Ganchaitan, which is located at the south foot of eastern Lenglongling Mountain (a branch of north Qilian Mountain), with yak and Tibetan sheep miscellaneously grazed on it. The grassland type could be classified as alpine meadow, dominated by Potentilla froticosa shrub. This study, under grads grazing stress, focused on the community structure, composition, species diversity, above-ground biomass of PFS, by using pane net sampling based on spatial distribution in stead of temporal succession. Results showed that: Grazing stress negatively related to the distance between grazing area and resident area.

以祁连山北支冷龙岭东段南麓的甘柴滩夏季牧场集体长期混合放牧的高寒金露梅Potentilla froticosa灌丛草场为对象，利用空间分布代替时间演替的方法，采用方格网法取样分析调查，对不同放牧压力梯度下金露梅灌丛群落的结构、组成、物种多样性、地上生物量进行研究，结果表明：①放牧居住点由远到近，放牧压力梯度不断增加，金露梅株高、密度、覆盖度、地上生物量和丛间草地的地上生物量均有不同程度的降低，地上的总生物量降低幅度达84.77%。

Passage 3 (20%) Autumn Sunset The sun sets on some retired meadow, where no house is visible, with all the glory and splendour that it lavishes on cities, and, perchance, as it has never set before,--where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings gilded by it, or only a musquash looks out from his cabin, and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander, winding slowly round a decaying stump.

Elysium：极乐世界译文：秋天的日落幽静的牧场上，看不到房屋，太阳落山了，一如城市里日落时那般尽情挥洒，光芒四射，灿烂夺目，恐怕还与城中落日有所不同/以前还从未像这样落山过，因为在牧场上落日的余辉只在孤零零一只沼泽地苍鹰的翅膀镀上一层金色，也只有一只麝鼠从他的小木屋里向外张望，沼泽中几脉黑色的小溪正开始蜿蜒，绕着一个正慢慢腐烂的树桩慢慢地流淌着。

On more than one occasion, a dozen at the lowest, near the North Bull at Dollymount he had remarked a superannuated old salt, evidently derelict, seated habitually near the not particularly redolent sea on the wall, staring quite obliviously at it and it at him, dreaming of fresh woods and pastures new as someone somewhere sings.

不只一次--起码有十二次--他曾在多利蒙特的北布尔附近留意到一个被淘汰下来的老水手。此人显然无依无靠，惯常坐在堤岸边上，靠近并不一定会引起美好联想的大海，十分明显地和大海相互瞪着眼，梦想着生气勃勃的森林和鲜嫩的牧场，就像某人在某处歌唱过的那样。

I found it disgustingly slow and to provide tiny live food I had to collect nauplii of Cyclops (freshly born small Cyclops: crustaceans that live in the paddock ponds) on a daily basis, strain them to the required size and not overfeed.

为提供微小的活食我不得不每天捞取Cyclops的无节幼虫(刚出生的Cyclops：生活在小牧场周围的池塘中的甲壳类)，然后筛出要求的大小并不能过量喂食。

It reminds you of a placid rivulet, meandering smoothly through green pastures and shaded by pleasant trees, till at last it falls into the vasty sea; but the sea is so calm, so silent, so indifferent, that you are troubled suddently by a vague uneasiness.

它使你想起平静的小溪，蜿蜒平静的穿过绿色的牧场和树木的荫护，直到最后流入巨大的海洋。但是海洋如此的平静，你会被一种莫名的不安笼罩。这个家伙很懒，什么也没留下。。。。。。

Its grey front stood out well from the background of a rookery, whose cawing tenants were now on the wing: they flew over the lawn and grounds to alight in a great meadow, from which these were separated by a sunk fence, and where an array of mighty old thorn trees, strong, knotty, and broad as oaks, at once explained the etymology of the mansion's designation.

灰色的房子和背后的白嘴鸦巢形成了鲜明的对比，巢里的居民们正哇哇叫着飞翔，它们飞过草坪和庭院，落在一个大牧场上。一道坍塌的围墙吧牧场同这边隔开。那里有非常高大的老荆棘，粗壮多节，，象橡树一样壮实，一下子就道出了这个房子名称的由来。

In this investigation fragments of Acropora pulchra were used in a semiprotected nursery in southern Taiwan between 1996 and 1998 to test, in situ, the possible effects of different factors on the generation of new branches and the initial skeletal extension rates of transplants.

在调查研究的美丽轴孔珊瑚是以半保护的养殖牧场在1996年到1998年於南台湾做测试，在那里，有可能会影响移植片段中的新分叉生长和骨骼生长速率之不同因子；这些变因在此研究中有片段的来源及长度、它们新的定向、存在的组织伤害和片段的位置。

Mr. Knoller helped earn President George W. Bush his reputation for frequent trips outside Washington, counting that over two terms Mr. Bush made 77 trips to his ranch in Texas, spanning all or part of 490 days; spent 43 full or partial days at the family compound in Kennebunkport, Maine, and 487 full or partial days at the presidential retreat in Camp David, Md.

克内勒的统计使得小布什总统有了经常离开华盛顿出游在外的名声：根据他的记录，布什在两届总统任期内，去了德克萨斯自家的牧场77次，待了490个全天或非全天，在缅因州肯纳邦克波特的家族庄园里待了43个全天或非全天，在马里兰州的总统度假地戴维营待了487个全天或非全天。

The area of Stipa gandis steppe is 2798081hm2 in Inner Mongolia, which is not only the important pasture range in middle-east region, but the main greening proctive screen. It holds an outstanding meaning in the ecology and economy. Based on the morphological characteristics, physiological properties and genetic variation, adaptability of Stipa gandis under grazing pressure were studied.

大针茅是亚洲中部草原亚区特有的蒙古草原种，以大针茅建群的草原在内蒙古的分布面积为 2798081 公顷，这一地区不仅是内蒙古中、东部地区重要的放牧场，也是京津地区的主要绿色屏障，具有不可忽视的生态和经济意义。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。