牢骚

He said,"I want you both to come and stay,With Grandpa Grumbles a year and a day."

他说："我想让你俩儿来我家玩，和牢骚祖爷爷我待上一年零一天。"

Skin-the-Goat, assuming he was he, evidently with an axe to grind, was airing his grievances in a forcible-feeble philippic anent the natural resources of Ireland or something of that sort which he described in his lengthy dissertation as the richest country bar none on the face of God's earth, far and away superior to England, with coal in large quantities, six million pounds worth of pork exported every year, ten millions between butter and eggs and all the riches drained out of it by England levying taxes on the poor people that paid through the nose always and gobbling up the best meat in the market and a lot more surplus steam in the same vein.

"剥山羊皮"——假定就是那位老板——显然是别有用心。他以色厉内荏的申斥口吻，就爱尔兰的天然资源问题什么的，发泄了一通牢骚。他在一席冗长的论说中描述爱尔兰是天主的地球上无与伦比的富饶国家，远远超过英国，煤炭产量丰富，每年出口的猪肉价值六百万英镑，黄油和鸡蛋则共达一千万英镑。但是英国却向爱尔兰的穷苦人民横征暴敛，强迫他们付出惊人的巨款，并把市场上最好的肉掠夺一空。另外还说了不少诸如此类夸张的话。

People don't like reading huge, diaries full of angst because they've seen it all before.

人们不喜欢阅读巨大的全是牢骚的日记，他们早就看多了。

Let others argue over small things, but not you .

让别人去为小损失而牢骚满腹，而不是你。

Of course, I want to say to him: though I hate you; and blame you with bellyful complaints, I still hope you and your family walk with steady steps.

当然，我要对他说：尽管我恨你怨你，有着满腹怨言牢骚，但我还是希望你及你的全家一路走好。

The Chinese are patient, and this is just bluster.

中国人是很有耐性的，这只不过发发牢骚罢。

The older you are the more likely that you will be grouchy, with politicians being the biggest bugbear for sexagenarians.

调查同样显示：年龄越大，牢骚越多；而60多岁者最不满的对象就是政客。

I wondered whether Jianguo, or someone like him, could be the kind of leader that people like this aggrieved cabdriver were waiting for.

我想，建国这种人也许正是这位牢骚满腹的司机这种人所期待的领袖吧。

Anyway, every time my dad would tell me to go out and complete one of these undesirable tasks, I would respond with the requisite whining, complaining, and carrying-on that usually comes from a young person who is having to do something he/she doesn't want to do.

无论如何，每次我爸爸告诉我去完成任务，其中不良、我会回应有关所需牢骚、抱怨、并携带上通常是来自一个年轻的人做点事有他/她不想做。

He's what is known as a "bellyacher"--- he's always complaining about something.

他就是人们所说的&牢骚鬼&---永不停歇地发着牢骚。

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。