牢固地

Ii Termination of all claims or states of belligerency and respect for and acknowledgment of the sovereignty, territorial integrity and political independence of every State in the area and their right to live in peace within secure and recognized boundaries free from threats or acts of force

1，以色列军撤出在最近战争中占领的领土；2，终止一切交战要求或交战状态，尊重和承认该地区每个国家的主权、领土完整和政治独立及其在牢固和被认可的疆界内和平地生活而免遭武力的威胁或行为的权利。

Alarming details were hawked about, fatal news was disseminated,-- that they were masters of the Bank;--that there were six hundred of them in the Cloister of Saint-Merry alone, entrenched and embattled in the church; that the line was not to be depended on; that Armand Carrel had been to see Marshal Clausel and that the Marshal had said:"Get a regiment first"; that Lafayette was ill, but that he had said to them, nevertheless: I am with you.

大家都唠唠叨叨地谈着一些惊人的新闻，大家都散播着一些生死攸关的消息，说什么"他们已是国家银行的主人"，"仅仅在圣美里修院，他们就有六百人，在教堂里挖了战壕并筑了工事"，"防线是不牢固的"，"阿尔芒·加莱尔①去见克洛塞尔②元帅，元帅说：'您首先要调一个联队来'"，拉斐德在害病，然而他对他们说：'我和你们在一起。

Xiaonian Duan, an engineer specializing in earthquake resilience for Arup, a multinational design consulting company whose head office is in London, said that concrete flooring panels fall apart during an earthquake if not strongly attached,"like we see Legos collapse."

来自ARUP伦敦部的防震专家段小年说，如果没有牢固的固定设施，楼层里的水泥板在地震中很容易断裂，"就像积木房子一样。"

A tight knot finished the job and Arod futilely tried to fight his way free.

一个牢固的绳结结束了所有工作，阿洛德徒劳地想要挣脱束缚。

SEM and TEM results showed that CNTs dispersed homogeneously in the compound powder and combined firmly with superfine Cu.

SEM和TEM结果表明，碳纳米管均匀地分散在超细铜粉中，并且与铜颗粒形成较牢固的结合。

Although the separation of the Body, Blood, Soul, and Logos, is, absolutely speaking, within the almighty power of God, yet then actual inseparability is firmly established by the dogma of the indissolubility of the hypostatic union of Christ's Divinity and Humanity.

虽然分离的身体，血液，灵魂和标志，是绝对地说，在全能的上帝的力量，但当时实际的不可分离性，是牢固确立了由教条的indissolubility的本质联盟基督的神性和人性。

He does not make the scenery less wild, more than the jays and muskrats, but stand there as a part of it, as the natives are represented in the voyages of early navigators, at Nootka Sound, and on the Northwest coast with their furs about them, before they were tempted to loquacity by a scrape of iron, He belongs to the natural family of man, and is planted deeper in nature and has more root than the inhabitants of towns.

你不要认为由于人的存在这里就不再荒凉，因为人已经成了其中的一部分，就像松鸦和麝鼠一样。正如早期航海家提到的生活在努特卡海湾和美洲西北海岸的土著人一样，他们全身裹着厚厚的毛皮衣服，除非凿开他的嘴，否则他们是不会和陌生人主动交流的。这个渔夫已经属于大自然的一员，像被深深地植入了土壤中，根基比城里的人牢固得多。

The Sennheiser/adidas PMX 680 neckband headphones are not only lightweight and sturdy, they also stay extremely secure in your ear while you run or work out in the gym.

声海/阿迪达斯PMX 680颈带耳机不仅重量轻、牢固，而且在您跑步或锻炼时能特别稳妥地戴在您的耳朵里。

Through the study we could perorate that the DTI is one of the core ideologies of Yellow Emperor's Internal Classic's treatment theories. It has significant values to treatment and prevention of disease and possesses solid theory background and rich connotation. The DTI availed us to build up firm dynamic concept and not to regard health and disease quiescently and isolatedly. It has momentous meanings to decrease incidence rate and boost curative effect and deserves us studying further.

本文通过研究探讨，认为动态治疗思想是《黄帝内经》治疗理论的核心思想之一，具有坚实的理论基础和丰富的内涵，对于疾病的治疗和预防有着重要价值，有利于我们临床树立牢固的动态观，防止静止、孤立地看待健康和疾病，对于减少发病率、提高疗效具有重要意义，值得进一步深入研究。

JG-19 adopt exact numeric control, it can keep ten programme and you can rejigger it freely. Use double impulses can make sure the jointing fastness and good surface. Seven segment LED display all seal data. JG-19 uses double gas jar power, desk can litre and lower by stepless and use hand lock. The electrode can adjust in all the position, so worker can seal all kinds figure and measurement easily.

JG-19采用精确的数字控制，能预存10个程序，并可随意更改、调用；运用双脉冲可确保焊接牢固、焊点美观；7段LED显示各焊接参数，JG-19更采用双气缸动作，工作台无级升降手拧式锁紧，电极立体式调节，使操作者可以轻易地焊接各种形状、尺寸的材质。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。