片刻

But sometimes, a moment stuns us as it happens.And we know that this instant is more than a fleeting image.

但有时，片刻使我们震惊，并且我们知道这瞬时比一个暂短图象包含的更多。

Ever bigger jib radii, higher load moment, telescoping towers, new control systems, climbing mechanisms and faster erection were the dominant features of the tower crane scene in this decade.

更大的三角帆半径，更高的装载片刻，挤撞塔，新的控制系统、上升的机制和更加快速的架设是塔吊场面的统治特点在这个十年的。

She could hear his heartbeat deep inside his chest, he could hear her breathe, he could hear the thrumming of her own Holy Guardian magic inside her, and after a little while more, he could hear what it was she wanted from him that very moment.

她可以听到他的心跳深的内部他的胸，他可以听到她呼吸，他可以听到她自己神圣的保护魔术的内部指弹她，而且在小小的一会儿更多之后，他可以听到什麼是她在最片刻从他想要。

Each scene keeps the various instantaneous operating condition and trills in the process of going back to the origin of imagination.

幕幕画面留下这个回到想像之起源的过程中的种种片刻运作情状和颤音。

A 17th century fountain built in the style of an Italian grotto, it's a beautiful haven in the hustle and bustle of the city and certainly suggests quiet, contemplative moments or intimate romantic trysts.

这座17世纪建造的意大利洞穴式喷泉，在城市的喧嚣中，尤如一个美丽的港湾，让人理所当然地想起宁静而发人遐想的片刻，或是亲密而浪漫的约会。

2The title is—But now I run ahead of my own innocence; which is vouchsafed to me a little while yet.

书名是——如今我去纯洁远矣，但在此请允许我再多纯洁片刻。

2The title is—But now I run ahead of my own innocence; which is vouchsafed to me a little while yet.

书名是——但是现在允许我再纯洁片刻。

Ken wasn't sure it would last, but for the moment, he wallowed in it.

肯恩不确定它将会持续，要不是片刻，他在它里面打滚。

No, but I do know that he never wavered in his conviction for a second.

是的。但是我知道他从来没有对自己的信仰有过片刻的动摇。

The moment that the case of the criminal was thus decided, doleful iron bells were clanged, great wails went up from the hired mourners posted on the outer rim of*the arena, and the vast audience, with bowed heads and downcast hearts, wended slowly their homeward way, mourning greatly that one so young and fair, or so old and respected, should have merited so dire a fate.

当罪犯选择黑暗之门的片刻，悲伤的铁铃将发出铿锵声，竞技场外雇用的职业哀悼者开始嚎啕恸哭，而看台上的广大群众则垂头丧气的一面慢慢返回家中，一面哀悼着遭受如此可怕命运的罪犯如此年轻貌美或年长受人敬重。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。