父亲的身份

On that same occasion I learned, for the first time, from Miss Abbot's communications to Bessie, that my father had been a poor clergyman; that my mother had married him against the wishes of her friends, who considered the match beneath her; that my grandfather Reed was so irritated at her disobedience, he cut her off without a shilling; that after my mother and father had been married a year, the latter caught the typhus fever while visiting among the poor of a large manufacturing town where his curacy was situated, and where that disease was then prevalent: that my mother took the infection from him, and both died within a month of each other.

就是这一回，我从艾博特与贝茜的文谈中第一次获悉，我父亲生前是个牧师，我母亲违背了朋友们的意愿嫁给了他，他们认为这桩婚事有失她的身份。我的外祖父里德，因为我母亲不听话而勃然大怒，一气之下同她断绝了关系，没留给她一个子儿。我父母亲结婚才一年，父亲染上了斑疹伤寒，因为他奔走于副牧师供职地区、一个大工业城镇的穷人中间，而当时该地流行着斑疹伤寒。我母亲从父亲那儿染上了同一疾病，结果父母双双故去，前后相距下到一个月。

I hadn't passed my fatherhood exam.

我没有通过我的父亲的身份考试。

Tragedy and ill-starred romance have ruined Wang Qiyao's reputation; she is pregnant with the child of a lover whose identity she refuses to reveal.

悲剧和一场不幸的爱恋败坏了她的名声，这时她怀着情人的孩子，但是她拒绝说出孩子父亲的身份。

Yesterday, countrywide National People's Congress represents Liu Youjun with a fatherhood, mentioned him child to network game infatuate.

昨天，全国人大代表刘友君以一个父亲的身份，提起了自己小孩对于网络游戏的着迷。

My immediate reaction was that it was some kind of identity theft.

我的第一反应是，有人盗用了我父亲的身份。

The drunkard's behavior is unbefitting of a father.

那个酒鬼的行为不符合一个父亲的身份。

He overcomes the concern that for every of his questions there must be a definite answer. Understanding the seemingly contradictory but essentially interdependent relationship between his mother\'s farming history and his father\'s vaquero history, Antonio sees that they in fact represent two indispensable parts of Chicano history, and that he can come out as a new person by reconciling the two.

他不再困惑于为每个问题找到一个最终的答案，他还认识到，母亲农民身份的历史和父亲牛仔身份的历史看似矛盾，实际上是相互依存的，他们分别代表奇卡诺历史中不可分割的两部分，而他本(来源：ABcd47C论文网www.abclunwen.com)人可以在这两种历史之间达成和解，赋予自己新的身份。

There were rumors as to who the father was, rumors that grew more and more preposterous.

众多耳语，谣传著孩子父亲的身份，而这些谣言，亦越来越荒谬可笑。

He is there as father of the bride.

他以新娘的父亲的身份出现。

She tells him about smooth-skinned Jacob and his hairy twin Esau—and of the cunning ruse by which Jacob tricked their blind father Isaac into mistaking one son for another, and so secured a paternal blessing.

雅各皮肤光滑，而以扫满身长毛，雅各用精明的诡计让眼瞎的父亲以撒把兄弟俩的身份搞混，并得到了父亲的祝福。（译注：这是圣经里雅各争夺以扫继承权的故事，原本父亲以撒准备为以扫祝福，依法律把财产赐给他，可是雅各从利百加那儿听说了这事，于是把自己扮成以扫，骗取了父亲的祝福，得到了原本属于以扫的财产。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。