焚烧

Behold, I am about to build a house for the name of Jehovah my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual showbread, and for the burnt-offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of Jehovah our God.

我要为耶和华我上帝的名建造殿宇，分别为圣献给他，在他面前焚烧美香，常摆陈设饼，每早晚、安息日、月朔，并耶和华我们上帝所定的节期献燔祭。

Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual showbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God.

我要为耶和华─我神的名建造殿宇，分别为圣献给他，在他面前焚烧美香，常摆陈设饼，每早晚、安息日、月朔，并耶和华─我们神所定的节期献燔祭。

The rules specified that rustlers could not be shot or burned, but only destroyed by using a flashlight to drive them toward the jaws of the wolves.

游戏明确规定这些偷袭者不能被枪杀或焚烧，毁灭他们的唯一办法就是用手电筒把他们往狼口里赶。

Most of this material is disposed of by burning in our country, which results in environmental pollution. Only a little is used as feed for ruminants.

目前在我国除少数用于青贮饲料外，大部分被随机堆放或焚烧，这样不仅造成了资源的浪费，还污染了环境。

And so, when we get in a tussle about abortion or flag burning, we appeal to a higher authority—the Founding Fathers and the Constitution's ratifiers—to give us more direction.

所以，当我们争论有关堕胎或焚烧国旗的问题时，我们向更高的权威机构上诉——开国者和批准宪法的人，来给予我们更多的指导。

The women were supposed to jump willingly into their husbands' funeral pyres but there is clear evidence that they were often forced into the flames or lashed to chairs that were placed on the pyre before being lit.

这些女人据说应该是出於自愿而跳入焚烧丈夫尸体的柴堆自焚，但有许多证明显示她们是被强迫的。

"We have got to make sure this doesn't spread any further," Benn told BBC radio, recalling scenes in 2001 when 7 million animals were culled and incinerated on pyres dotted across the landscape, decimating agriculture and rural tourism in Britain.

&我们必须确认病毒没有被广泛传播。& Benn 在 BBC 广播里说。他回忆起2001年的场景：当时，700万头家畜被宰杀并焚烧，这片土地上燃起了点点火焰，庄稼被毁，英国的乡村旅游一片狼籍。

Then the king commanded the high priest Hilkiah, his vicar, and the doorkeepers to remove from the temple of the LORD all the objects that had been made for Baal, Asherah, and the whole host of heaven. He had these burned outside Jerusalem on the slopes of the Kidron and their ashes carried to Bethel.

君王于是吩咐大司祭希耳克雅和副大司祭以及守门的，将那些为巴耳，为阿舍辣和为天上万象所制造的祭器，都从上主殿内搬出，在耶路撒冷外克德龙谷的田野中焚烧了，把灰烬带到贝特耳去。

All the fat shall be removed, just as the fat is removed from the peace-offering lamb, and the priest shall burn it on the altar with the other oblations of the LORD.

所有的脂肪都应取出，有如由和平祭牺牲的小羊所取出的脂肪一样。司祭应将这一切放在祭坛上，与献给上主的火祭一同焚烧。

He shall smash the obelisks of the temple of the sun in the land of Egypt and destroy with fire the temples of the Egyptian gods.

此外，他还要粉碎埃及地太阳神庙的石柱，放火焚烧埃及的神庙。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。