热衷

February 4th, 2010You're single–a heat-seeking bachelor, committed to no one inparticular, able to party like John Belushi and sleep until noon withno one underfoot to tell you to do otherwise.

假设你是单身——一个热衷艳遇的单身汉，那么你既不需要向谁负责，又可以像John Belushi那样狂欢，还可以一觉睡到自然醒，太阳照到屁股也没人管。

Of course some of those eager-beaver beginners don't want to believe in the BIC method because it actually involves work and discipline.

当然也有些人热衷-海狸初学者不愿相信的方法，因为这实际上是涉及BIC公司工作纪律。

Binns, to take another example, is so devoted to his subject that even death couldn't deflect him from its pursuit, and the only passion we've ever seen him display was on the subject of historical fact.

而另一方面的例子就是宾斯教授，他是如此专注于自己的科目以至于死亡都不能中止他的执著追求，而我们能在宾斯身上看到的唯一热情就是他对历史事实的热衷。

The problem is that everybody has different ideas about exactly what they want to see. Some may thrill to a documentary about Leica cameras; others may want to spend an hour being told how to cook a better bouillabaisse. But not many want to do either of these things, which explains why such programmes are niche products.

但问题在于众口难调：有些人热衷关于徕卡相机的纪录片，其他人有可能更愿意用上一个小时的时间学习如何将普罗旺斯鱼汤做得更好；但不是很多人对上述内容有兴趣，这就解释了为什么这类节目会成为细分媒体产品。

The problem is that everybody has different ideas about exactly what they want to see. Some may thrill to a documentary about Leica cameras; others may want to spend an hour being told how to cook a better bouillabaisse.

但问题在于众口难调：有些人热衷关于徕卡相机的纪录片，其他人有可能更愿意用上一个小时的时间学习如何将普罗旺斯鱼汤做得更好；但不是很多人对上述内容有兴趣，这就解释了为什么这类节目会成为细分媒体产品。

The company said, why they produce "rice brassiere" is that Japanese residents pay more and more attention to plant agriculture product.

黛安芬内衣公司称，他们推出"水稻文胸"是因为日本城市居民越来越热衷农业种植。

News and review read on the BBS that Beijing University sociology fastens student Han Jun to be fond of each big door website and school, from the most arrogant incident of nail door, black brickkiln, to incident of project of Hua Nahu photograph, PX, arrive again plain of short of Wenshui River is especially big earthquake, netizens are collective arouse rise the passion that erupts and force, let his every time burn with righteous indignation,"This says those who understand our netizen to participate in government and political affairs discuss politics as rising as civil rights consciousness, network the will of the people already became a government to know public feeling of the people's livelihood, gather together civilian wisdom important way ".

北京大学社会学系学生韩军热衷到各大门户网站和学校的BBS上看新闻和评论，从最牛钉子户、黑砖窑事件，到华南虎照片、PX项目事件，再到汶川特大地震，网民们集体动员起来爆发出的激情和力量，让他每一次都热血沸腾，"这说明了我们网民的参政议政与民权意识高涨，网络民意已成为政府了解民生民情、汇聚民智的重要途径"。

I'm not keen on this new metaphor, partly because I'm a grubby Brit.

我对这种新的隐喻并不热衷，在一定程度上是因为我是个不修边幅的英国人。

This time, he's been linked to an Italian brunette who seems his type.

这次，他和一位有着深色皮肤的意大利女人联系在了一起，这位女士看上去是他热衷的类型。

It got one thanks to an 11-year-old British girl named Venetia Burney, an enthusiast of the planets and classical myth.

这要感谢一个叫Venetia Burney的11岁英国女孩，一个行星和古典神话热衷者。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。