热烈的

Of the many faction that there are many theater of operations during than going all out, from the point of the competition that has had, occasion is very hot, audience echo is enthusiastic.

期间有多个战区的多个帮派的比拼，从已经进行的比赛来看，场面十分火爆，观众反响热烈。

He headed the Macintosh project back when it consisted of just four or five people, says former co-worker Bruce "Tog"

Macintosh在市场上取得的热烈反响帮助苹果打响了进军IT产业的第一枪，并最终跻身为美国顶级个人电脑制造商的行列。

I chew Elder Brother's Flesh, he sang this hotly and tremblingly, I thought in this world no any love songs of other nations was so daring, forthrightly, grand, frivolous and brave.

我回味地唱"阿哥的肉呀"那句热烈得颤抖的歌声，发现世界上没有哪一个民族的情歌有如此大胆、豪放、雄奇、剽悍不羁。

That's the kitchen and gossip room,we had a group chatting about funny things at meals,the hustle and bustle and so on,our appetite has got heighten while chatting ,everybody fell over each other,nice dishes would be robbed unheedingly,those talked much ate less naturally,heihei...

厨房兼八卦室，享受美食时聊一些开心八卦，气氛相当的热烈，食欲也随之大增，个个争先恐后，稍不留神，好菜就被抢光了，说的多的人自然就吃得少了，呵呵。。。

We will join our friends to vigorously carry forward the Olympic spirit, enhance the mutual understanding and friendship among all peoples of the world and work untiringly for the building of a harmonious world, of enduring peace and common prosperity.

中国政府和人民热烈欢迎各国各地区的运动员和朋友们前来北京参加奥运盛会，我们将同朋友们一起大力弘扬奥林匹克精神，不断增进世界各国人民的互相了解和友谊，为建设持久和平，共同繁荣的和谐世界做出不懈努力！

Vice presidential hopeful Lloyd Bentsen gets an earful from Long Island Association prexy James LaRocca at Crest Hollow Club, Westbury, L.I., where he got lukewarm reception yesterday.

在长岛维斯特伯里区的GrestHollow俱乐部，有希望成为副总统候选人的本特森听了长岛协会理事长拉罗卡说了很多话。昨天他在那里受到的接待不很热烈。

It is famous all over the world, for its peerless Yixing boccaro; for its beautiful and magnificent karst caves, delicious wine and tea; for its so many celebrities and professors born here and for its warm heart and deep friendship opened to the outside world.

它是世界闻名，它无与伦比的宜兴boccaro ；其美丽和壮观溶洞，美味的葡萄酒和茶，因为它使许多名人和教授出生在这里，并热烈心脏和深厚的友谊对外开放。

More febrile still has been the popularity of new fangled derivatives with difficult names, such as creditdefault swaps.

对那些新创造的有很难的名字的衍生工具如不偿还贷款业务互换，人们已经开始对其进行热烈追捧。

From then onwards, the impassionate response to the email gradually evolved into a far-reaching and large-scale campaign imbued with positive spiritual significance. And it was given a magnificent and poetic name, Yanxing China .

从此，对一封倡议信的热烈响应，演变为一项范围广阔，坚韧持久，影响深远，具有精神层面积极意义的大型公益行动，并有了一个大气又不乏诗意的名称：雁行中国。

Mark me with what violence she first loved the Moor, but for bragging and telling her fantastical lies: and will she love him still for prating?

你看她当初不过因为这摩尔人向她吹了些法螺，撒下了一些漫天的大谎，她就爱得他那麼热烈；难道她会继续爱他，只是为了他的吹牛的本领吗？

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。