热烈的

And a brave lad you were, and smart, too,' answered Silver, shaking hands so heartily that all the barrel shook, 'and a finer figure-head for a gentleman of fortune I never clapped my eyes on.

"你真是个有胆量的小伙儿，而且还聪明伶俐，"西尔弗答道，一边热烈地握手，以至于这木桶整个身子都摇晃起来。"而且我还没见过像你这么标致的幸运的大爷哩。"

June 10th, led by Huatai Cairang, the volunteer from HFHI of Korea visited the Mao'ershi Village, Leigu Town of Beichuan County, and send a batch of rice, cooking oil, soy sauce, salt, milk powder and tissue, which is warmly welcomed by local people.

6月10日，川渝办华太才让带领来自韩国KFHI机构的志愿者一同前往北川县擂鼓镇猫儿石村，运送了一批灾区急需的物资，包括大米、食用油、酱油、盐、奶粉和卷纸等生活用品，并受到了当地百姓的热烈欢迎。

In his trademark warm and witty prose, Hornby follows four depressed people from their aborted suicide attempts on New Years Eve through the surprising developments that occur over the following three months.

霍恩比以其标志性的散文般的热烈、机智讲述了四个沮丧的人在新年前夕自杀失败以及他们在之后三个月的奇特发展经历。

The warm welcome we received more than made up for our horrendous journey there.

我们受到的热烈欢迎比我们在那的无聊的旅程了好多了。

What is needed is an enthusiastic but calm state of mind and intense but orderly work.

我们需要的是热烈而镇定的情绪，紧张而有秩序的工作。

What we need is an enthusiastic but calm state of mind and intense but orderly work.

我们需要的是热烈而镇定的情绪，紧张而有秩序的工作。

An intimation of death came to him, and an intimation of deathless love.

他感觉到死亡，感觉到不朽的爱情：百感千愁一时涌上他的心头，他隐约想起了那个看不见的女人，她飘浮不定，然而热烈奔放，犹

Lytton Strachey, a neighbour of Waley's, considered his translation "beautiful in bits", but the reaction from Japan was much warmer.

韦利的朋友林顿·斯特来彻认为，韦利这部译作的个别地方较为出彩，然而日本对这部作品的反应更加热烈。

It is only with this sense of freedom and nonchalance that one eventually arrives at the keen and intense joy of living.

一个人有了这种自由的意识及淡漠的态度，才能深切热烈地享受快乐的人生。

It's a vision of the world where everyone becomes a digital pack rat.

他们都对每个人都可以找回自己生活中的每一个兴奋时刻的想法感到兴奋并且热烈讨论，这是一个每个人都可以成为数字艺术收藏家的世界。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。