热烈欢迎

The newly-crowned European champions received a warm reception from the travelling Liverpudlians who seemed to be in party mood as the Cup was paraded prior to kick-off.

在这场开赛之前，奖杯巡游展览时，这个新欧洲冠军收到了来自利物浦人的热烈欢迎。

Let ' s all welcome Ms. Michelle Cain to our team as our company ' s ombudsman.

让我们大家热烈欢迎米歇尔·该隐女士加入我们的队伍，成为我们公司的调查官。

We have him a warm welcome on his arrival.

我们对他的到来表示热烈欢迎。

We welcome the dispatch of the peace-keeping force .

我们的文化代表团受到热烈欢迎。

Now with the help of the school computer network, Pei can warmly welcome ideas from his students.

现在借助学校的电脑网络，裴可热烈欢迎想法，从他的学生。

It was that phosphorescent stuff that gets churned up in the wake of a big ship.

平安回到地面后，这几位航空员受到了人们的热烈欢迎。

It may even be that, like Viagra, society largely welcomes the arrival of a chemical that does, far better, what omega-3s, ginseng, vitamins and all the other quackery have failed to do.

甚至还有一种可能情况，象万艾可一样，对于一种效果比omega-3s、人参、维生素和所有其他江湖郎中的药品好得多的化学药品的出现，社会大众热烈欢迎。

After arriving trains the school only, extremely rich sense of responsibility's Randle very quickly the total involvement invests the training work, he has not used the curriculum which the school decides, but according to an own occupation empirical design set of unique teaching method, and has obtained the tangible result very quickly, and has received students' warmly welcome.

来到训练学校只后，极富责任感的兰德尔很快将全身心投入到了教练的工作当中，他没有采用学校既定的课程设置，而是按照自己的职业经验设计了一套独特的教学方法，并且很快获得了明显的成效，并受到了学员们的热烈欢迎。

He was rapturously received on tours in China and Japan, where he urged people to counter Western imperial might and material with sacrifice and an Asian spiritualism.

他在日本和中国受到热烈欢迎，而他则鼓励那里的人们以牺牲精神和一种亚洲的唯心理论来对抗西方帝国主义的强权和物质思想。

As a final encore the orchestra played Arirang, a famous Korean folk tune, which was received with rapturously.

在最后的返场曲中，乐队演奏了朝鲜著名民间歌曲《阿里郎》，获得全场热烈欢迎。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。