烤布丁

As children, we had a nourishing, but dreary, diet of shepherd's pie, toad in the hole, bangers and mash, fried fish and the occasional roast chicken.

译者按："洞里的蛤蟆"即香肠在约克郡布丁一起烤。

Roast beef is the classic Sunday lunch and must be served with Yorkshire pudding.

烤牛肉是传统的星期日午餐食品，必须和约克郡布丁一起进食。

Mary: Have some of this roast beef and some Yorkshire pudding to go with it.

玛丽： 吃点烤牛肉，用约克夏布丁配着吃，请随便吃菜。

Yorkshire pudding, made from flour, eggs and milk, is a sort of batter baked in the oven and usually moistened with gravy.

约克郡布丁，从面粉，蛋，奶，是一种面糊烤的烤箱，通常滋润与肉汁。

Yorkshire pudding – batter baked in hot fat in the oven — is a favourite accompaniment to roast beef.

约克郡布丁――如果用烤炉加热过更好――是烤牛肉的最好配菜。

Surpassed (with the best steaks coming from the Scotch Angus cattle) and is accompanied by roast potatoes, or potatoes done in their jackets; a second vegetable , and Yorkshire pudding (baked batter, a mixture of flour, egg, milk and salt).

第二是蔬菜类的，还有约克郡布丁（一种烤熟的由面粉、鸡蛋和食盐搅合而成的面糊）。

As children, we had a nourishing, but dreary, diet of shepherd's pie, toad in the hole, bangers and mash, fried fish and the occasional roast chicken.

译者按：&洞里的蛤蟆&即香肠在约克郡布丁一起烤。

Joconde is baked in thin layers on baking sheets. Joconde is used to make linings for the outsides of charlottes, a traditional French raspberry mousse cake, and other Bavarian mousse cakes.

乔孔达是在烤盘里烘制的一种薄层蛋糕，经常用来做水果布丁外部、法式覆盆子慕司蛋糕或者其它巴伐利亚慕司蛋糕的夹层。

Traditionally, it is cooked in a large tin underneath a roasting joint of meat, in order to catch the juices that drip down, and then cut appropriately, although individual round puddings( baked in bun trays or small skillets) are increasingly prevalent.

传统的做法是将面糊放在烤肉下面的一个大罐子里烘烤（样做是为了能够盛到烤肉滴下来的汁水）然后再按合适的大小将其切开，然而现在，更为盛行的做法是直接用烤小面包的盘子或小煎锅烹制，做出一个个独立的圆形布丁。

This strange-sounding food was named after a part of northern England where it was first created.

烤牛肉是传统的星期日午餐食品，必须 ssbbww。 c om 和约克郡布丁一起进食。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。