灾难地

Critics say this graphic novel artfully expresses the survivors' bravery and shows what it was like to live through this disaster.

批评者说这图画小说巧妙地表现了幸存者的勇气，并显示它就像渡过这场灾难。

They were chased and caught by a detachment of soldiers who persuaded them to give up the horses, so the incident ended in no trouble -- expect that one of the soldiers happened to be infected and the Assiniboin horse thieves innocently took the disease home.

艾斯尼布英部落的五名机会主义者认为，联邦堡的这场混乱，是发横财的好机会，他们机灵地翻越过栅栏，偷走了两匹马。一支士兵队伍追赶、并把他们抓获，劝说他们不要执意把马带走，以免使瘟疫灾难扩大，结果，除一名士兵凑巧被传染之外，两名头脑简单的盗马贼把

Anakin kept the Falcon grounded as long as he could, soaring away from the cataclysm at the last possible instant.

阿纳金让千年隼在地面上停留了尽可能长的时间，直到灾难袭来的最后一刻才飞离现场。

The question for western Europe's leaders is how best to avert such a disaster.

西欧的领导人面临的问题是如何最好地避免这样的灾难。

This is the first significative practice after the law of the information has been actualized. So we made the truth come front of the lies and controlled the panic. We told the people clearly, the earthquake is the same balefulness for us, we should face it corporately.

这是信息公开有关法令施行后第一次最实质意义上的实践，不仅使真相跑在了谣言前面，遏制了恐慌心理，更清晰地告诉人们，地震是我们共同的灾难，我们必须紧密团结共同面对。

His heart was black with rage, and his eyes flashed fire as he scowled on Calchas and said, Seer of evil, you never yet prophesied smooth things concerning me, but have ever loved to foretell that which was evil.

统治着辽阔疆域的英雄阿伽门农。他怒气咻咻，黑心里注满怨愤，双目熠熠生光，宛如燃烧的火球，凶狠地盯着卡尔卡斯，先拿他开刀下手：灾难的预卜者！你从未对我说过一件好事

I found indeed some Intervals of Reflection, and the serious Thoughts did, as it were endeavour to return again sometimes, but I shook them off, and rouz'd my self from them as it were from a Distemper, and applying my self to Drink and Company, Soon master'd the Return of those Fits, for so I call'd them, and I had in five or six Days got as compleat a Victory over Conscience as any young Fellow that resolv'd not to be troubled with it, could desire: But I was to have another Trial for it still; and Providence, as in such Cases generally it does, resolv'd to leave me entirely without Excuse.

但我却竭力摆脱它们，并使自己振作起来，就好像自己要从某种坏情绪中振作起来似的。因此，我就和水手们一起照旧喝酒胡闹。不久，我就控制了自己的冲动，不让那些正经的念头死灰复燃。不到五六天，我就像那些想摆脱良心谴责的年轻人那样，完全战胜了良心。为此，我必定会遭受新的灾难。上帝见我不思悔改，就决定毫不宽恕地惩罚我，并且，这完全是我自作自受，无可推诿。

And, though he wasn't talking about investing, he very well could have been: The relentless pursuit of a "perfect" market timing system can lead to an inferior result./quotes/comstock/21z!i1:in\x SPX

不必说，伏尔泰的感慨绝非针对投资所发出，不过他的话确实也像是在描述投资的故事：许多人都在不懈地追求所谓"完美"的随势操作系统，但是这种做法却很可能会将他们自己卷入一场灾难。

Our generation's response to this challenge will be judged by history, for if we fail to meet it -- boldly, swiftly, and together -- we risk consigning future generations to an irreversible catastrophe.

我们这一代对这一挑战的回复将会被历史所审判，因为如果我们不能大胆地，迅速地，一起来面对它，我们将会把未来一代交付给不可逆转的灾难。

French missionaries set foot on Easter Island the following year, easily put the disaster of the Rapa Nui people have become Christians, but also completely eliminated the island's culture.

第二年法国传教士踏上复活节岛，轻而易举地就把灾难中的拉帕努伊人都改造成了基督徒，同时也彻底地消灭了岛上的文化。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。