灼热的

If then your brother do you an injury, do not take it by the hot hard handle, by representing to yourself all the aggravating circumstances of the fact; but look rather on the soft side, and extenuate it as much as is possible, by considering the nearness of the relation, and the long friendship and familiarity between you - obligations to kindness which a single provocation ought not to dissolve .

那么假如你哥哥伤害了你，不要用那灼热而坚硬的手柄去处理这件事。因为它代表着你自己所有激化事情矛盾的一面。而是最好用温柔的一面去尽可能地缓和矛盾——考虑一下你们之间很近的亲情关系、长期的耳鬓厮磨和共同之处——所以要对和气尽到责任，因为那不仅仅是能用一时之气能解决的。

All other scenes of earth- even that village of rural England, where happy infancy and stainless maidenhood seemed yet to be in her mother's keeping, like garments put off long ago- were foreign to her, in comparison.

他们将教育纯沾的年轻人望着她——这个胸前佩戴着灼热鲜明的红字的女人；望着她——这个有着可敬的父母的孩子；望着她———这个有着今后会长成女人的婴儿的母亲；望着她——这个原本是纯洁无辜的女人；把她当作罪恶的形象、罪恶的肉体和罪恶的存在。

At that time the weather visibility was not high, is having the drizzle, in fact, enlightened plum Tela to say, the train already broke down "star of in the European" to that which collapsed the railroad bridge very is also far, suddenly transmits exceptionally "sharply checks 车声", because got on the brakes extremely anxiously, in left "star of the European" the very far place all to be possible to see on the spark and the track rain water which the track burst out the mist which got on the brakes scalding hot evaporates.

当时天气能见度不高，下着微雨，事实上，迪梅特拉说，在"欧洲之星"列车离那座已经垮塌的铁路桥还很远的时候，就忽然传来异常"尖利的刹车声"，由于刹车非常急，在离"欧洲之星"很远的地方都可以看见轨道迸发的火花和轨道上的雨水被刹车的灼热所蒸发出的雾气。

Throughout them all, giving up her individuality, she would become the general symbol at which the preacher and moralist might point, and in which they might vivify and embody their images of woman's frailty and sinful passion.

她将在长年累月之中，放弃她的个性，而成为布道师和道学家指指点点的一般象征，借以形象具体地说明女性的脆弱与罪孽的情欲。他们将教育纯洁的年轻人望着她——这个胸前佩戴着灼热鲜明的红字的女人

Can have this kind of phenomenon, mainly is because treats the mucous membrane inflammation which causes, causes your throat not to have the scalding hot feeling to be the result of, thus affects to chews with swallows 咽, the solution method may chew the food not to contain the sugar the chewing gum, promotes the saliva secretion, the improvement mouth dry phenomenon, perhaps edible contains washy food.

会有这种现象，主要是因为治疗所引起的黏膜发炎，使你的喉头不产生灼热感所致，因而影响到咀嚼与吞咽，解决的方法可嚼食不含糖的口香糖，以促进口水分泌，改善口乾现象，或是食用含水分多的食物。

The burn is still there, low, less intense, but Draco groans at the heady sensation of being filled once more, and by Harry Potter, whose face is sheened with sweat above him and whose eyes are glowing with passion and, Draco thinks, other things Draco's never counted himself lucky enough to hope for.Potter 从Draco

这灼热还在那里，更深了，不再那么的强烈，但是当那种猛烈的，填满的感觉又一次来临时，Draco呻吟着，而Harry Potter，他的脸上满是汗滴，眼睛里满是热情的光，而Draco心想，那里还有其他的，那些Draco从来就没指望过自己能那么幸运可以去期待的东西。

They require that water which shall quench their thirst, which shall quench their burnings and their longings, and pacify and give them certainty, and hence strength, in themselves.

他们要求那可以结束他们的干渴，可以结束他们的灼热感和他们的渴望的水，和慰籍和给予他们确定性，以及由此在他们自己内产生的力量。

A blue bar of sizzling energy terminated a centimeter from Palpatine's chin its glow casting red-edged shadows up his face and across the ceiling.

一道嗞嗞作响的蓝色能量剑刃停在了距帕尔帕廷下巴一厘米的地方，它的灼热光芒在他的脸庞以及天花板上投下了边缘泛红的阴影。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。