灵魂中的

Be pleased, O Lord, to deliver me from the net of the evil one, and save my passionate soul, and overshadow me with the light of Thy countenance when Thou shalt come in glory; and cause me, uncondemned now, to sleep a dreamless sleep, and keep Thy servant untroubled by thoughts, and drive away from me all satanic deeds; and enlighten for me the eyes of my heart with understanding, lest I sleep unto death.

主，求你欣然解救我脱离那恶者所设的陷阱，并拯救我为欲望所折磨的灵魂。当你在荣耀中降临时，请以你圣容之光照耀我。愿我得以不受责罚地躺卧安眠，并远离鬼魅和幻梦。求你保全你仆役的思想念虑不受侵扰，并使一切撒旦的营谋远离我。请光照我心灵的慧目，使我免陷于死亡的昏睡。

I didn't know whether I paraphrased or made it up as I went along."He'd been entrenched or chained inside it, made a prisoner by so many ropey veins, and then tricked into a vampire as a fiery unstanchable blood invaded his lucky anatomy, sealing his soul up in it as it transformed him into an immortal-a man of dark bronzed skin and dry, lustrous and thick black hair."

我不知道这是否是以我赞同的方式进行阐释或者说是编造，&他盘踞或被囚禁在它里面，用如此多肮脏破旧的血管造就成一个囚犯，当一股奔涌炽热的血液侵入他那幸运的骨骼中时，便被诱骗成了一个吸血鬼，他的灵魂也被封印于这具不死之躯里了——一个有着一头干燥浓密而有光泽发丝的古铜色肤色男人。&

In under the market flood tide impact, the money issupreme, is concerned only about profit, cheats abducts and so on notthe good social phenomenon slime to exude, some already corrodedperson's soul, actually appeared the serious good faith flaw in theelectronic commerce like a raging fire development, this has causedmore ponders and the attention.

在市场大潮的冲击下，金钱至上、唯利是图、坑蒙拐骗等不良的社会现象沉渣泛起，有的已经侵蚀了人的灵魂，在电子商务如火如荼的发展中却出现了严重的诚信缺失，这引起了更多的思考与关注。

I extracted the abstract impulse from the spiritual poetry, to split the juxtapositioned pigments, pointing to the kingdom of souls, dialoguing with the holy spiritual world, and responding to the call enlightened by divinity.

从《神曲》充满灵性的诗意中获取抽象冲动，以分裂并置的色块指向灵魂的国度，与满溢圣灵精神世界的对话，回应神性启示的召唤。

They are the spirits, the low spirits and melancholy forebodings, of fallen souls that once in human shape night-walked the earth and did the deeds of darkness, now expiating their sins with their wailing hymns or threnodies in the scenery of their transgressions.

它们是一个堕落灵魂的化身，阴郁的精神，忧愁的预兆，它们曾经有人类的形态，夜夜在大地上走动，干着黑暗的勾当，而现在在罪恶的场景中，它们悲歌着祈求赎罪。

The intrinsic paradox of the ethical criminal law externalizes as theoperating principles of the legislation and judicature,which makes us findnot only the shadow of the principles"accusing a crime according to law"and"punishment fits to the crime"which are considered as the soul ofmodern criminal law,but also the elements of feudal criminal law such as"condemning according to the motive of the accused person","same crimedifferent penalty".

伦理刑法的内在矛盾外化为刑事立法与司法的运行原则，从而使我们在伦理刑法的实践中既看到了罪刑法定、罪刑相应等可以称为近现代刑法灵魂的原则的影子，也可以看到原心论罪、同罪异罚等封建刑法的因素。

The so-called heathen made "graven images" of their Gods, whom they were accustomed to worship, but among the most intelligent, at least, these images were but the visible fulcrums with which they were enabled to mentally concentrate on the qualities which they desired to externalize in their lives.

所谓&蛮族&的人们为自己的神&雕刻偶像&，然后向它屈身跪拜，对於他们中少数有智慧的人来说，他们不过是把这些偶像当作一个精神支点，一个可视化的外在形象，用来寄托自己的灵魂。

162This simple infinity, or the absolute Notion, may be called the simple essence of life, the soul of the world, the universal blood, whose omnipresence is neither disturbed nor interrupted by any difference, but rather is itself every difference, as also their supersession; it pulsated within itself but does not move, inwardly vibrates, yet is at rest.

贺译（ p110－111）：这个单纯的无限性或绝对概念可以叫做生命的单纯本质、世界的灵魂、普遍的血脉，它弥漫在一切事物中，它的行程不是任何差别或分裂所能阻碍或打断的，它本身毋宁就是一切差别并且是一切差别之扬弃，因此它自身象血脉似的跳动着但又没有运动，它自身震撼着，但又沉静不波。

Afterwords: Mystery, the thing that I repeatly asked my heart. The moment of fantasy, not only showing us appearance, but also made us to see the depth of my soul.

创作感言：神秘的，让我在拍摄中反反复复的思考一个问题，瞬间的幻想，不仅让我们看到自己的外表，更让我们看到自己的灵魂深处。

Atriums, stairs and horizontal corridors are used to combine different show rooms and to create flowing interior atmosphere.

博物馆的内部展览与公共空间是建筑的灵魂，建筑利用竖向的中庭与镂空空间、楼梯以及水平的通道，将各个展览单元整合起来，构筑起一种具有流动感的室内气氛，来自顶部天窗与侧面透过双层磨砂玻璃以及细密格栅幕墙的光线一直渗透到室内走廊与大厅。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。