火箭

The cost of entitlements has been rising vertiginously, and will do so even faster as the baby-boomers retire.

权益成本如同坐火箭般飙升，随着婴儿潮一代年迈退休，将上涨更快。

At the far left is a 1960s vinta: ge multistage Atlas-Agena rocket.

最左侧的是20世纪60年代古老的多级Atlas-Agena火箭。

Clemens was born on November 30, 1835 in Florida, Missouri, of a Virginian family.

火箭人出生在1835年11月30日在佛罗里达州，密苏里州，维吉尼亚的家。

I think this is a good wake-up call for the Rockets players.

我认为这是一个唤醒火箭球员的一个绝佳的机会。

The "Launch Director", carrying his trusty tape-recorder, doing his walk-around of the rocket prior to launch.

"发射主管"，进行他的可靠的磁带录音机，这样做，他步行绕的火箭在发射之前。

Doyne Farmer, former mathematical physicist, and colleagues from his earlier mathematical adventures, set up in a small, four-room house which serves as an office in adobe -- baked Santa Fe -- as far from Wall Street as one can get in America -- are currently some of Wall Street's hottest rocket scientists.

至于多恩·法默这位前数学物理学家（还有他那些原来跟他一起进行数学冒险的同事们），虽然他们的办公室离华尔街远得不能再远（至少在美国再找不到更远的了：他们是在Santa Fe的一个只有四间房的小砖楼里），现在却是华尔街最炙手可热的火箭科学家。

Doyne Farmer , former mathematical physicist, and colleagues from his earlier mathematical adventures, set up in a small, four-room house which serves as an office in adobe -- baked Santa Fe -- as far from Wall Street as one can get in America -- are currently some of Wall Street's hottest rocket scientists.

多恩·法默这位前数学物理学家，还有那些原来跟他一起进行数学冒险的同事们，把圣塔若菲四间砖房作为办公室——在美国境内，那里离华尔街远得不能再远——现在是华尔街最炙手可热的火箭科学家。

The elegance and apparent usefulness of the new theory led to a string of Nobel prizes for its creators, and many of the theory's adepts also received more mundane rewards: Armed with their new models and formidable math skills — the more arcane uses of CAPM require physicist-level computations — mild-mannered business-school professors could and did become Wall Street rocket scientists, earning Wall Street paychecks.

这个新理论的优雅性和表面上的有用性，给它的创造者带来了一系列诺贝尔奖，而该理论的许多行家里手们，也获得了更为世俗化的回报：一些温文尔雅的商学院教授以簇新的模型和令人敬畏的数学技能来做武装——因为 CAPM 较深奥的应用要求物理学家水平的计算——可能而且的确摇身一变成了华尔街的火箭科学家，拿起华尔街水平的薪水。

You might see a war movie in which an airplane has been hit by rocket fire.

你可能会看到这样的电影场景：一架飞机被火箭击中。

Its boss, Kim Jong Il, claims his latest rocket launched a satellite that is now warbling back patriotic songs from space.

这个政权的老板，金正日，宣称最近的火箭发射了枚卫星，卫星现在正在地球上空播放爱国歌曲。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。