漫不经心的

And she began, as people always did when speaking of Pierre, to tell anecdotes of his absent-mindedness, anecdotes which were made up, indeed, about him.

就像她经常谈论皮埃尔那样，她讲起有关他的漫不经心的趣闻，甚至是一些针对他凭空虚构的趣闻。

Even a careless momentary look through the eyepiece of field glasses or the telescope can do great harm to the eyes.

通过望远镜或双筒望远镜的目镜，即使对太阳只是漫不经心的一瞥，也会对眼睛造成严重的伤害。

He wore his full-dress uniform, with the heavily braided white cap pulled down rakishly over one cold gray eye.

他穿了一套军装，镶有粗缳带的白帽漫不经心的斜压在淡灰色的眼睛上，眼神冷漠。

Before Sunrise may be the closest an American has come to the discursive talk gamesmanship of Eric Rohmer.

编剧埃里克·罗莫笔下的杰西具有漫不经心的交谈技巧，把美国人的特点描绘得惟妙惟肖。

Instead of hoarsely exhorting the benefits of trade to people who aren't listening, they need to be seen to soften its downside.

他们需要弱化自由贸易的不利后果，而不是声嘶力竭地向漫不经心的公众宣传自由贸易的益处。

In Hari-nama-cintamani it is said that inattentive chanting leads to all the other of the ten offenses.

在《圣名的点金石》中说道，漫不经心的念诵会带来另外的10个冒犯。

Yet, when he strums his guitar, we'll get a glimpse of the star he once was.

然而，当他漫不经心的弹起吉他时，我们仍然能看到曾经的那位明星。

Waller asked as he twiddled with the keys on a huge key ring he had at the end of a chain.

沃尔问道，手里不停翻弄着钥匙链尾部一个硕大的钥匙环，漫不经心的样子。

Plato sang high praise of Sappho and he once said that she was the Tenth Muse.

柏拉图曾经赞美说：&漫不经心的人称缪斯只是第九个人，须知道莱斯伯岛的萨福是第十位文艺女神&。

He remarked, casually scratching his nose with a red-streaked index finger.

他问道，漫不经心的用他那沾了血的食指刮了刮鼻子。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。