漂泊者

O Troupe of little v ag rants of the world, leave your footprints in my words.

世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

One that drifts, especially a person who moves aimlessly from place to place or from job to job.

漂泊者漂泊的人，尤指漫无目的从一个地方到另一个地方，从一个工作至另一工作的人

This time, we are stimulated to our sense of wanderers with little sentimental attachment, without watery arbitrariness, but with flitting candidness, to a sense of urban wilderness emptied with ink skeletons, and to land's critical experience of cities….

这一回，我们被点活的是漂泊者的感觉，没有太多的眷恋，没有水色荡漾的矫情，却有着飞掠而过的率直，有着被黑骨墨筋抽空之后的都市荒原之感，有着那种大地对城市的批判式的体验

The little castaway in the world,please leave behind your steps in my own words.

1：世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

Again dissolute drift on water unruly, always there is time of homesick.

再放荡不羁的漂泊者，总有想家的时候。

Maybe I'm a drifter,Maybe not.

也许我是一个漂泊者，也许不是

O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my wor ds.

世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

Donovan is described as a drifter and a fantasist, changing his name to a character in a 1980's TV mini-series .

多诺万被称为漂泊者和空想者，他将自己的名字改成了一个1980年电视短剧中一个角色的名字。

And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.

2世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

There was a fellow sailed with me in the Rover, the old seadog, himself a rover, proceeded, went ashore and took up a soft job as gentleman's valet at six quid a month.

130"有个伙伴跟俺一道搭乘'漂泊者'号航海来着，"这位本人就是个漂泊者的水手接下去说，他上了岸，找到了个伺候达官贵人的舒服差事。每个月能挣六英镑。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。