滚开

But one morning he told me to go away, never talk to him again.

但是，有一天早晨他对我说，让我滚开，永远不要跟他说话。

On his way out of the concert hall, the 72-year-old Berlusconi -- who has proclaimed himself the Jesus Christ of Italian politics and once said he was second only to Napoleon-- was heckled by protesters who shouted "Go Away!."

在步出音乐厅途中，72岁、自称是义国政坛的耶稣基督，并一度说仅拿破仑能出其右的贝鲁斯孔尼遭抗议者刁难，他们咆哮「滚开」！

Yet this gesture horrifies a Syrian sitting opposite the Colombian because he thinks he is being told to "go to hell".

而他这个手势却让坐在自己对面的叙利亚人大为震惊，因为叙利亚人认为哥伦比亚人在对他说滚开！

"Geroff!" it mewed."This is all I needed!"

滚开，」它喵道：「我可不需要这个。

Away, then, with quacks and organizers!

那么，江湖郎中和组织者们，请滚开！

Hence, thou suborned informer, a true soul When most impeached, stands least in thy control.

被收买的告密者，滚开！你越诬告真挚的心，越不能损害它分毫。

Who you calling arsehole?

滚开滚蛋谁叫你混蛋

A year ago, he made headlines by snapping "Get lost, you jerk," at a bolshy visitor.

萨科奇，也在展会上闲逛了2个小时。1年前，他对一位反感他的参观者出言不逊：&滚开，混蛋！&制造了头条新闻。

There's a great scene in the upcoming movie,"Me and Orson Welles," in which Welles responds to a fellow actor's complaint that "he is an arrogant, selfish..." with the line:"I am Orson Welles, and every single one of you stands here as an adjunct to my vision. you don't like the way I work here, there's the door."

在一部即将上映的电影《我和奥森·威尔斯》中有这样一幕，威尔斯回应一名男演员抱怨他自私自大，台词是这样的：&我是奥森·威尔斯，你站在这里的一切动作都是我的陪衬，如果你不喜欢我的工作方式，请滚开！&

On Oasis's ever-rotating lineup If somebody said to me, in twelve years you'll be in a band with your brother and two carrot munching geezers who don't like football I would have said fuck off, I'm not joining the Bee Gees.

关於Oasis现在的成员：如果以前有人告诉我12年后你会待在一个乐队，里面的成员包括你的兄弟和另外两个吃斋不看足球的人，我会说滚开，我才不要加入Bee Gees乐队。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。