滑稽的人

I have made allowance for people in middle age this side of fifty, who, I can understand, wish to leave the impression that they are still active and vigorous, but I am not quite prepared to meet an old lady with gray hair facetiously switching the topic of conversation to the weather, when the conversation without any fault of mine naturally drifted toward her age.

我对这些五十岁的中年怀有欠意，我可以了解，他们希望给人留下活跃和元气旺盛的的印象，但是我不能全然地准备好去接触一个灰白头发的老太太并和他滑稽地交谈有关对天气的话题，当交谈中我没有犯错却很自然的意向她的年龄。

We may say that in Hunan's dialect harlequinade stage, the two men created all-time comedy effect. Their performance style let the people find everything new and fresh.

可以说，在湖南方言滑稽表演的舞台上，这两个人创造了空前的喜剧效果，他们的表演风格让人耳目一新。

Having worked in amateur theatre, I know too well how misplaced enthusiasm can override sense resulting in a four-hour panto.

我曾在一家业余剧院工作过，对于这种事情再清楚不过了：热情要是用错了地方，人就会失去理智，最终的结果只能是花四个小时的工夫，演一出滑稽可笑的闹剧。

Ms Nicholson shows us these people again, not as comic cartoons but as spirited and stoical precursors of modern feminism.

女作者再次向我们展示了这些人的生活。她们不是卡通里的滑稽小丑，而是现代女性主义英勇无畏、淡泊名利的先驱。

She finds cats an unending source of fascination and draws inspiration from enjoying the antics of her own pet, Poppy, and elderly and sweet-natured tortoiseshell.

她的灵感来自其宠物狗Poppy和年迈却惹人怜爱的乌龟，对它们各种滑稽动作的观察和欣赏让她有了写作的素材。

He went on to make the action/horror flick Man-Thing and as the psychopath Michael Carter , he force-feeds obese women in the 2005 thriller FEED that many will find disturbing, or fascinating and darkly comical.

之后，他出演了动作/恐怖片《类人体》，2005年的惊悚片《食亡》中的精神病人迈克卡特，在片中他强迫极度肥胖的妇女进食，这使许多人感到不安、或神魂跌倒和滑稽可笑。

Sitcoms are funny shows that show the life of more than one person.

系列幽默剧是反映一人以上的生活的滑稽片。

The man watched him go, limping grotesquely and lurching forward with stammering gait up the slow slope toward the soft sky-line of the low-lying hill.

而比尔始终没有回头。那人盯着比尔，只见他滑稽地颠跛着，蹒跚地登上一片平缓的斜坡，向小山头上柔和的天际走去。

Baron has an extremely vibrant life outside of basketball, and is one of the league's biggest personalities-his off-court antics are often hilarious , endearing , and even downright admirable .

巴伦-戴维斯的场外生活极度多姿多彩，并且成为了联盟中最为引人注目的新闻人物之一，他的场外的举动经常是让人觉得幽默滑稽、讨人喜欢，甚至是让你佩服得五体投地。

Modern researchers agree enthusiastically, categorising love as a form of madness and echoing what psychologists have been telling tearful patients for years.

它是这么撩起的一种感觉：每当你读到报上一则趣闻，在街上遇见一个滑稽怪人，或者无意中听到只言片语，你下意识中世上只有唯一的那个人是你必须倾诉分享的，这就是那种感觉。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。