渡口

The sun was almost down when she finally stood before the commanding officer at Harpers Ferry.

当她终于到达哈波斯渡口，找到司令官的时候，太阳快落山了。

DDT was banned in nineteen seventy-two. Wildlife experts now bring baby peregrines from the Chesapeake Bay area. Then they place the birds in rocky areas high above the Potomac River near Harpers Ferry. The baby birds wear a device that sends signals telling where there are. The devices let wildlife experts follow the birds' movements. They hope that before too long, many peregrines again will fly in these skies.

现在野生动物专家从切萨皮克海湾地区引进隼雏，然后将这些隼雏放到位于哈珀斯渡口附近的波托马哥河上游的岩石区，专家们在这些隼雏身上安放了一种能够传送信号的装置，这种装置能够告诉专家这些隼雏在什么地方，这种装置让野生动物专家跟踪这些鸟的活动，他们希望不久以后能有许多游隼再次飞向这片蓝天。

The final blow came in 1957, when the double-deck Embarcadero Freeway was built directly in front of the Ferry Building.

最后的打击发生在1957年，那一年在渡口正前方建起了双层匣道高速路——Embarcadero Freeway。

The age of the automobile had rendered the place irrelevant.The final blow came in 1957, when the double-deck Embarcadero Freeway was built directly in front of the Ferry Building.

汽车的时代是这片土地无关紧要了（The age of the automobile had rendered the place irrelevant不舒服）最后的打击来自1957年建成的双层内河码头高速公路，它就直接树立在渡口大楼的的门口。

Comparing with the Presinian migmatitic granites, this Group has higher density and susceptibility.

与前震旦纪混合花岗岩相比，兴华渡口群具有密度高、磁性强的特点。

"Tugela Ferry's bug, however, takes on average an unprecedented 25 days after diagnosis to kill.."

然而，该病菌在夸省吉拉渡口区以空前的速度——平均25天，在病人确诊之后，不断葬送着他们的性命

By last week, Tugela Ferry's hospital of 355 beds had clocked up 222 XDR-TB infections.

夸省吉拉渡口区医院只有355张床位，然而到上周为止，接待过的广泛耐药结核菌病患已达222人。

But in out-of-the-way towns like Tugela Ferry, it might put HIV-positive people with persistent coughs off seeking treatment at all.

但是对于夸省吉拉渡口那样的偏远地区，这种做法只会使那些咳嗽不止的艾滋病阳性患者永不再登医院之门。

We parked our car just opposite of "Weissenkirchen", where a ferry is regularly crossing the Donau.

我们把车停靠在白教堂的对面，一个横渡多瑙河的渡口处。

They are now approaching Elephant Pass, which connects Jaffna to the rest of the country.

他们正在向大象渡口挺进--他连接贾夫纳和这个国家其他地方。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。