清脆的

The strains of the balalaika and snatches of a soft melancholy song drifted across the chilly night, probably from a young White Russian emigre girl, singing for her living.

一声二声清脆的歌音，带着哀调，从静寂的深夜的冷空气里传到我的耳膜上来。这大约是俄国的飘泊的少女，在那里卖钱的歌唱。

Secondly, put beef soup or chicken soup into noodle. At last, put pickle,chili, chicken croquettes, apple chip, beef chip and egg into noodle. The stretch Cold Noodle is the best choice in Changchun.

筋道的现压冷面和具有特殊味道的冷面汤是任何地方都品尝不到的佳品，再加上清脆的萝卜泡菜或辣白菜、糖蒜等，会让你吃不够的。

My latest was a simple affair, less than $15, with reassuringly tough keys and a good clickety-clack response.

我刚淘汰的就是一个只花15美元买的微软键盘。键盘的按键结实耐敲，敲击时还能发出清脆的答答声。

The performers show the special tambers of various musical instruments with the complex and sophisticated performing skills, such as the loud and bright suona sound, the high-pitched and melodious mouth flute sound, and the low-pitched and nasal Bazuanzi.

演奏者以复杂、高难度的演奏技巧展现了各种乐器的特殊音色，如宏大明亮的唢呐声，高而清脆的口笛声，低而带有鼻音的把攥子等，相互对应，生动活泼，对比鲜明，表现了乡村生活中男女老少的逗趣对唱的欢乐情景。

When the bell of New Year rings, please listen, that clear ringings are my blessings to you.

当新年的钟声敲响的时候，听，那一声声清脆的钟声是我为你送上的祝福。

General watch list by the sapphire crystal glass mirror, the simplest way is to distinguish between finger tapping the glass surface, the real sapphire crystal will issue a crisp sound.

五：表镜。一般腕表的表镜都由蓝宝石水晶玻璃制成，最简单的区分方法是用手指轻敲玻璃表面，真正的蓝宝石表镜会发出清脆的声音。

I had attempted to fix things myself, but the towel rack I tried to repair fell down again, and the shelf in the kitchen cabinet came off its hinges with a resounding bang at 1 o'clock in the morning.

我也曾亲自披挂上阵修这修那的，结果我修过的毛巾架还是掉了，橱柜的搁板也于凌晨1点脱离铰链、发出一声清脆的&梆&后砰然落地。

Then, he dream about the big human tracing him with a pipe. Little Sheep run like wind. He jump and fly over a river. He is so light, light like a bird. Then he saw his mother prepared a bed for him to go back. He dig in his mother's hug again. So warm he felt. At the same time, he hear a clear song of bamboo flute. It is the best thing he ever heard in his life.

接著他又梦到那高大的人类追逐著他，他跑的好快，像风一样，他一跳，竟然飞过了一条河，身体轻飘飘像小鸟一样飞著，接著他看到了他的母亲正准备好一个被窝在等他，他高兴的钻到母亲的怀抱里面，他感觉好温暖，就在这时候他听见清脆的笛声，那笛声好好听。

The crisp and 'clean' graphics appear to be a Captain Cooks' trademark – even the table games like roulette and blackjack display the same elegance in design and functionality as the slot games.

清脆的'干净'的图形似乎是一个船长库克'商标-即使像轮盘赌和21点表显示在游戏设计和游戏功能的插槽相同的优雅。

Do you know, washing process, there will be a very pleasant voice sounded: bowl's sound is crisp, like a silver bell; iron pots like the voice of vigorous bell!

你知道吗，洗碗过程中，会有很动听的声音在奏响：瓷碗的声音是清脆的，像银铃；铁锅的声音浑厚似敲钟！

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。