混乱不堪

Upset that Taft's body had been left on the battlefield amidst the chaos, Nadal and his radio officer, Sergeant Jack Gell, brought Taft and the bodies of other Americans back to the creek bed under heavy fire.

由于Taft中尉的尸体被遗留在混乱不堪的战场上，Nadal和他的无线员Jack Gell军士，在美国猛烈的炮火掩护下找Taft中尉的尸体并被带回到小湾河床美方一侧。

Now, the Chinese capital houses a mishmash of architectural styles taken from all over the world—the best of intentions, with the worst results, Elsea says.

如今，中国的首都已经充斥着来自世界各个角落的风格，变得混乱不堪——最理想的意图，却导致最糟糕的结果。

The history of the Russian Social Revolutionaries, who got so tangled up in their coalitions that they zealously kept the muzhik away from the land in order not to lose their allies among the bankers, seemed to prove such a thesis.

俄国社会革命党的历史似乎证实了这一论点。他们在与谁联盟的问题上思想混乱不堪，以致为了维持他们与银行资本家的联盟而坚决不让农民获得土地。

The next day,a convoy of three cars wound through the chaotic streets of Primordium and headed

第二天，一支由三辆马车组成的护卫队穿过混乱不堪的普利摩顿街道直奔西城门而去。

Meaning that if someone has been a total screw-up to this point in their life, that has

意思是，如果一个人的生活现在到了一种混乱不堪的状况，这与他们向前迈进的积极选择无关。

Meaning that if someone has been a total screw-up to this point in their life, that hasnothing to do with the positive choices they make moving forward.

意思是，如果一个人的生活现在到了一种混乱不堪的状况，这与他们向前迈进的积极选择无关。

Only in a sparsely-populated rural community conclusion; chaos is it possible to disregard it.

不准时将一事无成，事事都会陷入混乱不堪的境地。只有在人口稀少的农村，才可以忽视准时的习惯。

The Government's handling of Auckland Super City issues are shambolic and reek of tokenism says Labour Associate Ethnic Affairs Spokesperson Raymond Huo.

工党民族事务副发言人霍建强表示，新西兰政府对于大奥克兰市问题的处理显得混乱不堪，仅仅是在做一些表面文章。

But if Mr Hatoyama does not turn more assertive soon, says Gerald Curtis, a veteran Japan watcher at Columbia University in New York,"the image of a government in disarray, pulling in different directions and spending time back-pedalling from half-baked or unbaked policy ideas, will grow stronger and undermine…support."

但纽约哥伦比亚大学的一位资深日本问题观察家称，如果鸠山不能立马变得果断点，"那么政府会显得越来越混乱不堪，内讧不断，逐渐放弃考虑欠周或者还为成熟的政策意见，并最终丧失民众的支持。"

In subsequent elections – after a laughably haphazard period of military rule – a government loyal to Mr Thaksin came to power.

在随后的选举中——经过了一段荒唐可笑、混乱不堪的军事统治时期后——一个忠于他信的政府执掌了政权。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。