涌出的

The asphalt is hard and is dug out with a big scoop shovel or a pick,leaving a hole in the surface of the lake.within a week or two the hole is filled with new asphalt that pushes up from below.the supply of asphalt seems to be endless.

湖中的沥青很坚硬，用大勺铲或锄头挖出后，湖面上便留下了一个洞口。一两周内，洞又被地下涌出的沥青填满了。沥青的供应似乎是源源不断的。

The most outstanding is the cave of Al Raki which is located in the north east of Ja'aluni, water emerges from this cave but it is not potable.

最著名的是位於Ja'aluni东北边，名叫Al Raki的洞窟，这里有天然涌出的泉水，不过是无法饮用的水。

His agrestic flavour extremely strong name may have sufferred mock, but he stemmed with the gushing milk like spring the mouth that those stretching.

他的乡土味儿极浓的名字可能遭到过嘲笑，但他用泉水般涌出的牛奶堵住了那些张开的嘴巴。

Such pouring out of the Spirit is the brief latter - rain manifestation indicating the imminence of the return of Jesus Christ and the ushering in of the supramundane community, either celestital or millennial.

这些涌出的精神是短暂后者-下雨的表现，说明即将返回耶稣基督和迎接的s upramundane社会，无论是c elestital或千年。

I don't do theoretical programming, and I don't write articles about exploring the latest feature-de-juer that is spewed out of Redmond.

我不做纯理论性的编程，我也不会去写有关雷德蒙涌出的最新特性的探索性文章。

The cameras, together with reams of ground data pouring in from every country, formed a distributed mirror reflecting a picture of the whole system.

这些照相机，连同由每个国家涌出的大量的地面数据，组成了一面分布式的镜子，反映了整个地球系统的画面。

The cameras, together with reams of ground data pouring in from every country, formed a distributed mirror reflecting a picture of the whole system.

这些照相机，再加上从每一个国家涌出的足可充栋的地面数据，就一起组成了一面分布式的镜子，能够反映出整个系统的画面。

Instead of mind-altering drugs, I see the world-altering technology that flows out of Silicon Valley.

我看到的不是心理麻醉的毒品，而是源源不断从硅谷涌出的那些改变世界的技术。

There was sand in our eyes, sand in our teeth, sand in our suppers, sand dancing in the spring at the bottom of the kettle, for all the world like porridge beginning to boil.

我的眼睛里、牙缝里、晚餐里都有沙子，那铁锅底部涌出的泉水中也有沙子在跳舞，整个世界就像烧开的粥一样。

The hot sulfur springs, for which the city is named, bubble up from below ground in a narrow gap in the Ouachita Mountains a little more than fifty miles west and slightly south of Little Rock.

城市的名字来源于小石城往西略偏南50多英里处沃希塔山脉一道狭谷中汩汩涌出的硫磺温泉。第一个发现这眼温泉的欧洲人是埃尔南多。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。