涌出

There was sand in our eyes, sand in our teeth, sand in our suppers, sand dancing in the spring at the bottom of the kettle, for all the world like porridge beginning to boil.

我的眼睛里、牙缝里、晚餐里都有沙子，那铁锅底部涌出的泉水中也有沙子在跳舞，整个世界就像烧开的粥一样。

As the leading edge of one plate is consumed beneath the other, some of the magma finds its way up between cracks and crevices in the continental crust.

随着一个板块的前边缘被淹没在另一个之下，有些岩浆会顺着大陆地壳中的裂缝和缝隙向上涌出。

As the leading edge of one plate is consumed beneath the other, some of the magma finds its way up between cracks and crevices in the continental crust.

随着一个板块的前边缘被吞噬在另一板块之下，有些岩浆会顺着大陆地壳中的裂缝和缝隙向上涌出。

On the basis of unit method measuring data, most of gas emitting from the mine goaf in the "U" ventilation coalface accumulates near the upper corner. What is more, the upper corner is the congestion of air leakage in the whole goaf. Therefore, the local accumulation of gas is very easy formed in upper corner.

根据单元法实测如：&U&型通风工作面绝大部分从采空区涌出的瓦斯集聚在上隅角附近，而且上隅角也是整个采空区的漏风汇，因此，上隅角极易形成瓦斯积聚。

Deep inside the tears there's coming out the love like dewdrops.

在泪水深处，像露珠涌出的爱

Toward the nearby ridges, where flooding had stripped out patterns of purple against the rust-colored soil.

在那个方向，铁锈色和紫色驳杂的大地上，人潮正以不可抵挡之势涌出。

In 1996, two weeks after an enormous volcanic eruption beneath the ice cap, billions of gallons of meltwater gushed from a glacial lake, causing Iceland's worst deluge in 60 years.

1996年，两个星期后，一个巨大的火山喷发在冰盖之下，亿万加仑的融化的雪水涌出从一个冰川湖，造成冰岛最严重的大洪水在60年代。

In 1996, two weeks after an enormous volcanic eruption beneath the ice cap, billions of gallons of meltwater gushed from a glacial lake, causing Iceland's worst deluge in 60 years.

于1996年，在两周之后一个巨大的火山爆发在冰盖之下，亿万加仑的融水涌出从一个冰河湖，引起冰岛的最坏的大洪水在60年代。

In 1996, two weeks after an enormous volcanic eruption beneath the ice cap, billions of gallons of meltwater gushed from a glacial lake, causing Iceland's worst deluge in 60 years.

在1996年，两个星期后，一个巨大的火山爆发在冰盖之下，亿万加仑的融水涌出从冰川湖，造成冰岛最严重的大洪水在60年之久。

The giant British Petroleum oilrig that went down in flames in a mile of water on April 22, 2010, has refused to be capped, refused to be plugged.

无论是采取覆盖还是封堵等手段，均无法阻止它的泄露。每天都有成千上万桶原油涌出。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。