消遣的

A book to amuse you, not to give you a slice of life.

一本供你消遣的书，并不是告诉你一段现实生活

Material technological basis and spreading style of visual culture are producing visual products, promulgating "virtual reality", dispelling "aesthetic distance", deconstructing people's subjectivity and imagination, gradually depriving existing condition and space of traditional culture, dispelling the aesthetic style of watching quietly, and constructing modern entertaining style.

视觉文化的物质技术根基和传播应用形式在制造视像产品、传播"虚拟现实"、消解"审美距离"、解构人的主体性和想象力的过程中，逐步剥夺了传统文化艺术的生存条件和生存空间，进而消解了静观这种传统的审美方式，建构起消遣这种现代的接受方式。由此，使人类由静观的审美时代进入到了消遣的娱乐时代。

In China, the cucurbit is one kind of containers for alcohol liquor and also be used as playthings for aged persons 'recreation.

葫芦在中国是一种盛酒的容器，也是一些老年人消遣的玩意儿。

What do you do just for the fun of it?

你的消遣的方式是什么？

What do you do just for fun?

你是怎么消遣的？

But, Mr Lockwood, I forget these tales cannot divert you.

可是，洛克乌德先生，我倒忘记了这些故事是不能供你消遣的。

What we need is a way of coping with queuing, a distraction of some kind.

我们需要一种方式，某种消遣的方式来对付排队。

What do you do for relaxtion?

你消遣的时候做什么？

Indeed, It may well be that those whose work is their pleasure are those who most need the means of banishing it at intervals from their minds.

的确，这很可能是那些工作即消遣的人们最需要获得一种方式，以便使大脑每隔一段时间从工作念头中解脱出来。

It appears that while individuals will fork out to be there in person for pleasure, around the boardrooms, budgets for such junkets are being slashed.

看起来，尽管个人会为了亲临娱乐现场而掏钱，但是董事会上下正削减此类公费消遣的预算。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。