消耗

To reduce the working hours of single-product consumption, lower costs equivalent to increase per capita output

减少单件产品的工时消耗，降低成本

The Japanese consume an average of 4 kg per capita every year (~11 grams per day).

日本消耗了4公斤，人均每年（？11克每天）平均水平。

Decreasing the parts' surface roughness, as it is shown after a long time practice that can realize the reliability and stabilization of the match; can reduce faction coefficient, wear, stress concentration, vibration, noises, and power consumption; can improve the operative precision and perceptivity; can increase the support area and contact intensity; and also can improve wear degree etc.

长期的生产实践表明，降低零件的表面粗糙度，对保证配合的可靠性和稳定性；对减少摩擦系数，降低动力消耗；对提高机械和仪器的工作精度和灵敏度；对增大支撑面积，减少磨损，提高接触刚度；对减少应力集中，增加耐疲劳强度，减少振动和噪声等均起着重要的作用：即表面粗糙度直接影响着机械和仪器的使用性能和使用寿命。

The results suggested that some of the oxygen generated by pericarp photosynthesis remained within the grain.

果皮光合作用产生的氧气主要留在果皮中，用于胚乳的呼吸消耗。

Sports can accelerate energy consumption, promote gastrointestinal peristalsis and metabolism, increased appetite.

运动可以加速能量消耗，促进胃肠蠕动和新陈代谢，增加食欲。

Movement can accelerate energy consumption and promoting gastrointestinal peristalsis and metabolism, enhance the appetite.

运动能加速能量消耗、促进胃肠蠕动和新陈代谢，增强食欲。

Th' expense of spirit in a waste of shame Is lust in action, and till action, lust Is perjured, murd'rous, bloody full of blame, Savage, extreme, rude, cruel, not to trust, Enjoyed no sooner but despised straight, Past reason hunted, and no sooner had Past reason hated as a swallowed bait, On purpose laid to make the taker mad. Mad in pursuit and in possession so, Had, having, and in quest, to have extreme, A bliss in proof and proved, a very woe, Before a joy proposed behind a dream.

把精力消耗在耻辱的沙漠里，就是色欲在行动；而在行动前，色欲赌假咒，嗜血，好杀，满身是罪恶，凶残，粗野，不可*，走极端；欢乐尚未央，马上就感觉无味：毫不讲理地追求；可是一到手，又毫不讲理地厌恶，像是专为引上钩者发狂而设下的钓钩；在追求时疯狂，占有时也疯狂；不管已有，现有，未有，全不放松；感受时，幸福；感受完，无上灾殃；事前，巴望着的欢乐；事后，一场梦。

His own personality cult was and is a literally monumental weight of unproductive spending.

他营造的对其个人的崇拜，曾是国家的重负，消耗大量非生产性支出。

In animal models, depletion of lesion iron levels in vivo by phlebotomy, systemic iron chelation treatment or dietary iron restriction reduces lesion size and/or increases plaque stability.

在动物模型中，通过在活体内放血，全身心性铁螯合的处理或严格限制膳食铁的摄入等方法消耗病变中的铁水平，可以减少病变的大小和/或增加斑块稳定性。

In the first 2-3 hours there is always a strengthening of contraction, while after 5-10 hours, when the heart gives much feebler contraction due to exhaustion, this beneficial effect of phosphatide tends to disappear.

二葡萄糖在灌流液中的作用视室温与离体时间而定。在较高室温长期灌流而衰竭的心脏，葡萄糖是必要的，它可以维持心肌收缩并被心肌所消耗。如心脏离体时间较短，室温较低，则葡萄糖并非必需。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。