消失得无影无踪

With a crack of joke, all our worries, sadness and tiredness disperse like mist and smoke, and we are full of vim and vigor once again.

在一阵笑声中，我们所有的担心、悲伤和疲劳都像烟雾一样消失得无影无踪，我们又充满了活力和生气。

Anybody in a great place dares to dr eam. It was as if some beautiful

就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。

There, a banker that thousands of labour-intensive factories in Guangdong, the engine-room of China's export-led miracle, have disappeared almost overnight.

那儿有一家广东工厂的老板，几乎一夜之间就消失得无影无踪。广东省堪称中国出口驱动型经济奇迹的引擎，那里有数千家劳动力密集型的工厂。

Slang, too, is the wholesome fermentation or eructation of those processes eternally active in language, by which froth and specks are thrown up, mostly to pass away; though occasionally to settle and permanently crystallize...

俚语是一种有益的发酵素和催化剂，泡沫和小颗粒全都会冒出来，其中大部分迅速消失得无影无踪，但时而也会有一些保存下来，并永久结晶下来

The Western nations, in particular, have always regarded the Chinese culture as a curiosity and an exotica, as it is so totally different from theirs.

另一个问题是：即使翻译者功夫高超，当中文被译成其他语文时，它本身丰富的色彩经常消失得无影无踪。

From the crew of the Marie Celeste to Jimmy Hoffa Amelia Earhart and Natalee Holloway some people seem to have vanished without a trace.

从"玛丽·塞莱斯特号"船员、吉米·霍法、艾米莉·亚艾尔哈特到娜塔莉·霍洛威，有些人好像消失得无影无踪了。

From the crew of the Marie Celeste to Jimmy Hoffa, Amelia Earhart, and Natalee Holloway, some people seem to have vanished without a trace.

从"玛丽·塞莱斯特号"船员、吉米·霍法、艾米莉·亚艾尔哈特到娜塔莉·霍洛威，有些人似乎消失得无影无踪了。

From the crew of the marie celeste to jimmy hoffa, amelia earhart, and natalee holloway, some people seem to have vanished without a spanace.

从"玛丽·塞莱斯特号"船员、吉米·霍法、艾米莉·亚艾尔哈特到娜塔莉·霍洛威，有些人似乎消失得无影无踪了。

From the crew of the Marie Celeste to Jimmy Hoffa,Amelia Earhart,and Natalee Holloway,some people seem to have vanished without atrace.

从^quot；玛丽·塞莱斯特号^quot；船员、吉米·霍法、艾米莉·亚艾尔哈特到娜塔莉·霍洛威，有些人好像消失得无影无踪了。

I couldn't find my cat anywhere. She seemed to have disappeared into thin air .

我到处找不到我的猫，她好像是消失得无影无踪了。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。