海鸟

Your totals are from a relatively small number of seawatches from only one coast, so I think we can assume Aleutian Tern numbers are somewhere in the thousands annually.

你们看到的总数来自相对少的海鸟观察次数和单一的海岸，所以我认为我们可以假设白腰燕鸥的数目在某处应该是每年有数千只。

They ate seabird flesh, seabird eggs and even wore shoes made of seabird skins.

他们吃海鸟的肉和蛋，甚至穿的鞋子也是用海鸟的皮做的。

They were those which treat of the haunts of seafowl; of "the solitary rocks and promontories" by them only inhabited; of the coast of Norway, studded with isles from its southern extremity, the Lindeness, or Naze, to the North Cape

那几页导言写到海鸟常去的地方；写到只有海鸟居住的"孤寂的岩石和海岬"；写到挪威的海岸，从最南面的林讷斯内斯角②或者纳斯到北角③，沿着海岸线，点缀着许多海岛

This decline, however, poses no serious threat to the migrating shorebird populations: by remaining longer in Delaware, the birds will be able to eat enough crab eggs to allow them to complete their migration.

但是这个减少不会对海鸟的生存造成威胁：海鸟可以在D停留较长时间以找到足够的蟹卵让他们完成迁徙。

A recent study found that a five per cent increase of birds in the skua diet would result in an annual loss of thousands of other seabirds.

最近的一项研究发现，贼鸥的食谱中海鸟的部分增加5个百分点，就意味着每年多损失数千只海鸟。

They were those which treat of the haunts of sea-fowl; of "the solitary rocks and promontories" by them only inhabited; of the coast of Norway, studded with isles from its southern extremity, the Lindeness, or Naze, to the North Cape

那几页导言讲到海鸟常去的那些地方，讲到只有海鸟栖息的那些&荒凉的岩石和海角&，还讲到挪威的海岸。沿着挪威的海岸，从最南端的林内斯或者称纳斯一直到北角点缀着许多岛屿

They were those which treat of the haunts of seafowl; of "the solitary rocks and promontories" by them only inhabited; of the coast of Norway, studded with isles from its southern extremity, the Lindeness, or Naze, to the North Cape

那几页导言写到海鸟常去的地方；写到只有海鸟居住的&孤寂的岩石和海岬&；写到挪威的海岸，从最南面的林讷斯内斯角②或者纳斯到北角③，沿着海岸线，点缀着许多海岛

They were those which treat of the haunts of sea-fowl; of 'the solitary rocks and promontories' by them only inhabited; of the coast of Norway, studded with isles from its southern extremity, the Lindeness, or Naze, to the North Cape

内中写到了海鸟生息之地；写到了只有海鸟栖居的&孤零零的岩石和海岬&；写到了自南端林纳斯尼斯，或纳斯，至北角都遍布小岛的挪威海岸

They were those which treat of the haunts of sea-fowl ; of 'the solitary rocks and promontories ' by them only inhabited; of the coast of Norway, studded with isles from its southern extremity, the Lindeness, or Naze, to the North Cape-'Where the Northern Ocean, in vast whirls, Boils round the naked, melancholy isles Of farthest Thule; and the Atlantic surge Pours in among the stormy Hebrides.

内中写到了海鸟生息之地；写到了只有海鸟栖居的&孤零零的岩石和海岬&；写到了自南端林纳斯尼斯，或纳斯，至北角都遍布小岛的挪威海岸：那里，北冰洋掀起的巨大漩涡，咆哮在极地光秃凄凉约小岛四周。

The outlying islands and the rock headlands are the nesting places of the marine birds, the gulls, fairy penguins and terns, and the swamps are the homes of swans, pelicans, geese, and wild ducks of many kinds.

沿海处的岛屿和布满岩石的海角都是海鸟下蛋的理想地方，在这些海鸟中有海鸥、企鹅和燕鸥等等。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。