海角

After this Stop we made on to the Southward continually for ten or twelve Days, living very sparing on our Provisions, which began to abate very much, and going no oftner into the Shoar than we were oblig'd to for fresh Water; my Design in this was to make the River Gambia or Sennegall, that is to say, any where about the Cape de Yerd, where I was in hopes to meet with some European Ship, and if I did not, I knew not what Course I had to take, but to seek out for the Islands, or perish there among the Negroes.

这次停船之后，我们向南一连行驶了十一二天，我们的粮食逐渐减少，只得省着点吃。除了取淡水不得不上岸外，很少靠岸。我这样做的目的是要把船驶到非洲海岸的冈比亚河或塞内加尔河；也就是说，到达佛得海角一带，希望能在那儿遇上欧洲的商船。万一遇不到的话，我就不知道该往哪儿去了。那就只好去找找那些群岛，或者死在黑人手里了。

This point abutted on the shore in a grotesque outline of highgranite rocks .

这个海角毗连海岸，形成一道奇形怪状的花岗石轮廓，高耸在地面上。

We have together in a class How many dreams Many hope Our tears flying in the wind The economicsystem asperses dust Today, six years later today We're no longer naive young Will leave Giving tears Bless your heart Even in the world Even in the earth Our friendship will always be with you Whenever Regardless of where Friendship and I never forget!

我们曾经相聚在一个班多少梦想多少希望我们的泪水在风中飞扬挥洒出一颗颗尘埃今天，六年后的今天我们这帮已不再幼稚的少年即将离别不忍落泪心里默默地祝福你即使在天涯即使在海角我们的友谊会一直伴随着你不论何时不论何地我和友谊千万不要忘记！

A state park and a 668-hectare-wilderness area occupy the reclusive far end of the cape, with camping and beaching among the towering dunes as well as fishing and wildlife spotting as favourite pastimes.

一座州立公园和占地668公顷的野生群落占据着海角幽远的尽头。在那里您可以在高耸的沙丘中感受露营和晒日光浴的乐趣，捕鱼和野生生物探索也将成为一大乐趣。

Surf froths around Cape Horn in Chile's Tierra del Fuego.

海浪泡沫围绕海角闯入智利的火地岛。

Then the King began to weep for his poor wife and his little son so much more bitterly than she was doing, that the aged mother had compassion on him and said,"Be at peace, she still lives; I secretly caused a hind to be killed, and took these tokens from it; but I bound the child to thy wife's back and bade her go forth into the wide world, and made her promise never to come back here again, because thou wert so angry with her."

怜，就对他说：&别哭了，她还活着。我悄悄地杀了一头鹿，取了那些证物。实际上我把孩子绑到你妻子的背上，让她到野外谋生，要她别再回来，因为你信上似乎对她很恼怒。&国王说：只要我亲爱的妻子和儿子没被杀害或饿死，走遍天崖海角我也一定要找到他们，否

"Cape No. 7," a 129-minute comedy which also takes potshots at Taiwan society, opened on the island in late August. It was made on a budget of just T$50 million.

8月在台湾上映的《海角七号》是片长129分钟的喜剧，电影呈现了许多在地风貌，该片仅耗资新台币5千万元。

Fathers and sons, like 17-year-old Sangsai, set out in bitter cold of winter before sunrise to reach promontories where the eagle, blindfold undone, can quickly scan the wide open landscape for prey as the sun rises.

父亲和儿子，像17岁大小的Sangsai，出发在严寒的冬季在日出之前到达海角在那里的鹰，蒙住眼睛解开，能迅速扫描敞开的风景为掠夺当太阳升起之时。

As targets for altering course, select conspicuous promontories, islands, lighthouses, and other landmarks or targets in transit near the beam of the ship.

当选择转向点时，应选择显著的海角、岛屿、灯塔和其他岸上标志。

A As targets for altering course, select conspicuous promontories, islands, lighthouses, and other landmarks or targets in transit near the beam of the ship.

当选择转向点时，应选择显著的海角、岛屿、灯塔和其他岸上标志。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。