海地的

Former US Presidents George W Bush and Bill Clinton have been visiting Haiti as part of their fund-raising efforts to aid the earthquake -stricken nation.

作为帮助海地筹集善款活动的一部分，美国前总统乔治·W·布什和比尔·克林顿共同出访海地。

Among them were Republic of Haiti Chamber of Deputies member Joseph Joel Louis, Haitian Ministry of Foreign Affairs Department of Protocal officer and ambassador to South Korea Jacques Renand Cherduville, protocol officer of the Office of the Prime Minister of Haiti Immacula Caze, as well as chief executives of department stores and real estate companies and bank managers from Haiti.

除了随行的外交部及中华道教瑶池金母文化交流促进会人员，参访团员来自海地政界、商界，包括海地共和国众议员约瑟夫E乔E路易斯、海地外交部礼宾司参议、兼驻韩大使贾克斯E雷诺E夏杜维里、海地总理府礼宾官伊美柯拉E卡泽及当地百货、不动产公司总裁、银行经理等。

Frank Thorp, the husband of an American aid worker in Haiti, described the scene on NBC television's Today program.

一名在海地的美国救援人员的丈夫索普在美国全美广播公司的"今日"节目中，描述了他看到的景象。

The death toll in Haiti's catastrophic earthquake could run to tens of thousands, President Rene Preval said on Wednesday, a day after the quake demolished schools, hospitals, houses and hillside shanties across the crowded and impoverished capital.

在海地的灾难性大地震的死亡人数可能运行至数万元不等，总统普雷瓦尔12日说，一天前在地震拆除学校，医院，在拥挤的住房和贫穷的资本和山坡窝棚。

Zombie culture stems from the voodoo religion of Haiti, where it is still believed that people can fall into mindless trances just like the walking dead we've seen on film (minus the missing limbs and snacking on human flesh).

僵尸文化起源于海地的伏都教，那里的人至今还相信人可以陷入无心智状态，就像我们在电影中看到的行走的死人一样（缺胳膊少腿，靠食用人肉为生）。

From her abusive childhood to her experiences as a Playboy centerfold during the 1980s, Susie details with frank honesty how she lost her faith along the way and how her experiences helping children in Haiti, an impoverished nation only five hundred miles from Florida, brought God back into her life.

她的童年受尽虐待，在80年代的时候，她为《花花公子》杂志拍过裸体照片。苏斯用直率的诚实讲述了她是如何失去信仰的，而帮助海地的贫穷的孩子让她上帝重新回到了她心里。

Because in disasters such as this the first hours and days are absolutely critical to saving lives and avoiding even greater tragedy, I have directed my teams to be as forward-leaning as possible in getting the help on the ground and coordinating with our international partners as well.

其次，我们调动了人力和物资，支持救援。空军已对海地的受灾情况做出了估计，今天中午之前，我们的平民伤亡救援小组将陆续抵达灾区。来自佛罗里达、维吉尼亚和加利福尼亚的搜救组也将在今明两天陆续抵达。更多的救援和医疗设备，以及紧急救护人员正在筹备之中。

Tzu Chi held its first ever distribution of aid in Haiti on Thursday and Friday last week. In some of the most dangerous areas of Port au Prince, security at the venues was maintained by the local police and UN peacekeepers. On January 15, volunteers handed out food and blankets to 1,460 households at the Guatemala Elementary School. Then on the 16th, a second wave of aid was distributed to 1,853 households at the St. Vincent de Paul school in the infamous Cite Soleil area of Port au Prince..

上个星期四、星期五，慈济在太子港最危险的地区举办了海地的第一个发放，当地警察与国际维和部队出动、维持当天的次序。1月15日，志工在瓜地马拉小学发放了食物、毯子以及维他命给1460个家庭，16日、第二波的发放在太子港恶名昭彰的太阳城、圣保罗文森小学举行，帮助了1853个家庭。

The degree of cognitive dissonance involved in being a person who oppresses people out of love for them is summed up in a poster that Baby Doc Duvalier had put up in Haiti.

所有那些出于爱人民而压迫人民的人的认知上不一致的程度都总结在孩子多克·杜瓦利埃贴在海地的海报上。

Shortly after this the famous H.M.S. challenger expedition established the study of the sea floor as a subject worthy of the most qualified physicists and geologists.

此后不久，英国著名的&挑战者&号舰艇对海地的那次考察，把对海床的研究确立为一个值得一流物理学家和地质学家从事的研究课题。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。