流露

All the candour of youth was in his face as well as youth's passionate purity .

他的脸上流露出青年人的全部率直和纯洁的激情。

Cellini's depiction of Dante, with these features,, show the sadness of the great poet who had suffered a lot of mishaps in his life, as well as his concerns for his country.

借助切利尼的敏感的艺术表现力，这位命途多舛的伟大诗人那深深的忧郁、对国家前途的忧虑，淋漓尽致地流露于眉目之间，这尊杰出的青铜像，在艺术史上一直享有很高的声誉。

Filled hut, a former Guangzhou administrative commissioner En rose to the rank his father had left Censorate Censor and the Board of Punishments Book of Pan was the name of Guangzhou, resign as mayor En-old retire and return home, Chang Yun-side in order to allow fathers to spend their twilight years, from the Ming Jiajing Jiwei Year 1553 onwards, the spring home of the Tang Chang a few plot of vegetable fields on the west, poly stone chisel pool, bamboo arts pavilion structure, the construction of gardens for more than ten years before the end Chang, serving overseas, it is repeated for repeated only

既要有王者风范，又不过于张扬，跳脱奢华风格常见的炫耀姿态。既要简洁大方又不失人文雅致，给人豪华贵气的感觉同时又要让人感受到家的温馨浪漫。另屋主多次游访欧美等国家，对欧美建筑颇有喜好。要求流露着那古典欧式的味道，又韵味着现代的气息。给人一种对古韵的揣摩，对现代的向往。

I like to look at you simple cherubic smile.I like to look at you showing your kindness as the angel.

我喜欢看你单纯无邪的笑容，我喜欢看你流露出天使般的善良。

She had the natural charm and this great chrism that came out on the screen.

她在屏幕中处处流露出了一种自然的超的魅力。

The blue color clansman have not produced excessively many surprised because of ours appearance, but all reveals the plain smiling face, and makes a welcome the appearance.

蓝色的族人并没有因为我们的出现而产生过多的惊讶，而是都流露出质朴的笑容，作出一副欢迎的样子。

This is how it feels to be Anakin Skywalker, for now:The Supreme Chancellor returns your look with a hint of smile and a sliver of an approving nod, and for you, this tiny, triv ial, comradely victory sparks a warmth and ease that relaxes the dragon-grip of dread on your heart.

最高议长对你的眼神报以一丝微笑和表示认可的点头，而对你来说，这个小小的、微不足道的、于同伴身上的胜利流露出了一股温暖和惬意，让你从心中那条恐惧之龙的魔爪中得到了放松。

That you did where you're conin from .I dong't care as long as you love me .baby!

我试着把感情藏起来，不让任何人知道，但当你凝视着我的时候，我无法不流露真情。

The painting portrays an intrinsic contentedness, rather than a kind of greatness attained with a serious creation.

画面中逸笔草草的空间，反而自然流露出画家的人格特质，留给观画者更多想象，进而聚集感动的主要来源。

And, on the environment, she sounded a note of contrition.

而在环境问题上，希拉里还流露出些许后悔之情。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。