洛代

In the House of Representatives, the job of speaker will go to the current minority leader, Nancy Pelosi of California.

在众议院的代表里，发言人的工作将由现任的少数派领导人，来自加州的南希佩洛西担任。

This family is famous for their mastery of multi-colored ceramics sculpture. This style, which was developed by the older Luca della Robbia, spread throughout Florence for about spread in the Florence city for about 150 years of the Renaissance.

这个家族以精湛的彩陶雕塑工艺闻名于世，他们的第一代雕塑家——卢卡·德拉·洛比阿所创造的赤陶彩色雕塑工艺，流行于文艺复兴时期的佛罗伦萨城达一百五十年之久。

Michelangelo had become so famous because of his Pietà, the colossal statue of David at Florence, and the cartoon , that when in 1503 Alexander VI died and Julius II was elected Pope (at which time Buonarroti was about twenty-nine years old) Julius very graciously summoned him to Rome to build his tomb; and to meet the expenses of the journey he was paid a hundred crowns by the Pope's agent.

米开朗基罗由于他的圣母哀子图开始变得很著名，大卫的巨大雕像在佛罗伦萨，动画片，当1503年亚历山大六世过逝和朱利叶斯二代被选举为教皇(那时波那洛提大约是二十九岁)朱利叶斯非常热情地邀请他到罗马修造他的陵墓；并且旅途中的他费用由教皇机构支付了一百个币。

Arundel Elementary School in San Carlos, California could be the most wired school in America.

加利福尼亚圣卡洛斯的阿让代尔小学可以说是美国最先进的在线学校。

In a telephone interview from Bujumbura, UNICEF representative, Francoise Grullos, told VOA many of the children were as young as 10 when they were recruited by the FNL.

联合国儿童基金会的代表格鲁洛丝在布琼布拉接受美国之音电话采访时说，许多孩子在年仅10岁的时候就被民族解放阵线征为新兵。

Thus to go from one great novelist to another — from Jane Austen to Hardy, from Peakcok to Trollope, from Scott to Meredith — is to be wrenched and uprooted; to be thrown this way and then that.

因此，从一位伟大的小说家到另一位——从简·奥斯丁到哈代，从皮科克到特罗洛普，从司各特到梅瑞狄斯——我们都要经受一场脱胎换骨、背井离乡的痛苦，被扔过来又赶过去。

Included in the 2,500 attendees will be nine original owners of the first-generation Mustang, including Phil Florio of Summerfield, Florida.

包括在2500年将参加9个原主的第一代野马，包括菲尔弗洛里奥的Summerfield ，佛罗里达州。

This series of victories began in Daytona and continued in Brands Hatch, Monza, Spa, on the N?rburgring racetrack, at the Targa Florio, in Le Mans, Watkins Glen and the ?sterreichring.

这一连串的胜利，并开始在代托纳继续在布兰兹哈奇，蒙扎，温泉，对Nrburgring赛道，在塔尔加弗洛里奥，在勒芒，华肯斯格兰和sterreichring 。

For much of the election campaign—at least until his fateful visit to Rochdale on April 28th—he resembled Hamlet in another guise: the protagonist who keeps being ousted from his own drama, forced to look on unnoticed as younger, thrusting men commandeer the stage.

竞选活动到了现在这个阶段，至少在他4月28日对洛奇代尔市的访问之前，他在另一方面也是像极了哈姆雷特：同样是主人公却总是被逐出剧本，同样是在不经意间被奋进的年轻人抢去了舞台。

Then came Rochdale.

然后他又去了洛奇代尔。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。