注解

Add call-out to explain the design intension.

加上注解，解释设计的意图。

Property and casualty insurance protects the policyholder against loss of property and loss due to accidents.

财产与灾害保险（参见注解4）保护保单持有人免受财产损失和意外事故损失。

While surfing on the news websites from Porto Velho my attention was called to the headline of an article about the lack of police forces to guarantee safeness in the gay parade, and when I went to read the note, check out what I saw: 'The Rondonian gays, who were historically always beaten by the state police, tried to make a good neighborhood policy with the force, paying homage to Colonel Angelina Ramirez, the commandant.

我在Porto Velho逛新闻网站时，我被一篇文章标题吸引，有关警力无法保证同志游行中的安全性，当我读到注解时，我特别再看清楚我所看到的：『在历史上总是被警察殴打的Rondonia地区同志，尝试与警力建立一个良善邻里关系，对当地司令Angelina Ramirez上校表达敬意。

To add a description of the selected picture, click the right mouse button, the shortcut menu select "Note Title" to open the note window title; and then in the "label" column select "formula","form" or "chart"; final in the "Title Notes" column enter the comment text, and then point the "OK" button the end.

选定要添加说明的图片，单击鼠标右键，在快捷功能菜单中选&题注&，以打开题注窗口；然后在&标签&栏选择&公式&、&表格&或&图表&；最后在&题注&栏输入注解文字，再点&确定&按钮结束。

For normal readers, the multimedia annotation system can not only be used to highlight or make notes on the learning materials, but also to cross-refer annotations and the original lecturing materials very effectively. As for producers of learning material, this system can be used to add supplemental multimedia contents to reduce the demand of reproduction.

本论文应用了在软体工程界使用多年的设计样式设计、实作注解系统，，并利用这些样式的应用，对於多媒体教学播放工具，降低本系统和多媒体教学播放工具之间的藕合，让本系统更容易和不同的多媒体教学播放工具进行整合。

As the accumulation of history and culture,myth interprets thoroughly the living conditions of modern man.

神话作为一种历史文化的积淀，成为萨特的戏剧对现代人生存状况的最佳注解。

It is very important to exclude any doubtful alignments and gene annotations.

将任何可疑的比对结果和基因注解排除是非常重要的。

Once you have identified the key ideas you are in a position to take some brief notes or jottings.

一旦你确定了关键思想，你就能够做一些简短注解或者随笔。

Perhaps this visit became a profound, and very personal, verification of the truth of a remark by Simon Leys, who said that "China is that fundamental Other in the absence of which the West could never become fully aware of the shape and the boundaries of its own cultural Ego".

这可能是对Simon Leys的言论最深刻的个人注解，他说，&中国是一个异类，缺少了她，欧洲就不可能对本土文化形态与边界有全面的认识&。

Looking through the content again Mr. Yanshigu made a mark, He says: Within a month, midnights is fifteen days. altogather is forty-five days

再看原文底下颜师古做了注解，他说：&一月之中，又得夜半为十五日，共四十五日。&

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。