注明日期

Article 21 If the addressee himself or his adult family member living together refuses to accept an administrative legal document or refuses to affix his signature or seal, the addressor may invite the witnesses to be present at the scene, explain the situation, indicate the causes for refusal and the date on the receipt of service, affix the signatures or seals of themselves and the witnesses, and leave the administrative legal document at the domicile of the addressee, then the service shall be deemed as successful.

第二十一条受送达人或者与其同住的成年家属拒绝签收行政法律文书，送达人应当邀请见证人到场，说明情况，在送达回证上注明拒收事由和日期，由送达人、见证人签字或者盖章，把行政法律文书留在受送达人的住所，即视为送达。

Seafood and all the animality material should be put in the storage box, date the date of producing and storage in the chiller.

海鲜和其他动物性原料装入保鲜合、注明生产日期放入保鲜柜。

The note, face up ward on the blotter, was dated two days earlier

这张便条正面朝上放在吸墨水纸上，注明的日期是两天之前。

The note, face upward on the blotter, was dated two days earlier

这张便条正面朝上放在吸墨水纸上，注明的日期是两天之前。

If you are a recipient, please state type of Bursary, Scholarship and/or School Pocket

是Yes 如果您已领取助学金、奖学金或零用钱计划，请注明其名称、领取日期及款额。

This undated handout photo by Jan Griffith, received on April 6, 2009, shows cattle dog Sophie Tucker, a pet dog that fell overboard in rough seas off Australia.

葛里菲斯提供，於四月六日接获，但未注明拍摄日期的照片中，是在澳洲外海跌落巨浪中的宠物牧牛犬苏菲。

This Notice shall come into force on June 1, 2002 (the specific date of implementation shall be the date of departure indicated by Shanghai Customs on the customs declaration form on the exported goods).

本通知自2002年6月1日起执行（具体执行日期以出口货物报关单上海关注明的离境日期为准。

"If I write to him, he will fold my letter with the envelope inside, and indorse it with my name and the date of its arrival," the young man would say, and call everybody in the house to witness that it had not moved him to one softening recollection or one pitiful thought.

这年轻人会说：如果我写信给他，他会把我的信连同信封一起加封，外面注明我的名字和收到该信的日期，然后叫屋子里所有的人都来亲眼目睹一番：这信并没有打动他，并没有引起他一丝一毫软心肠的回忆，或一丝一毫怜悯的思想。

For unmanned checkpoints where no means of getting a stamp is available (arrival in the middle of the night for example), the rider may either (1) mail in a postcard with the checkpoint information (time, date, full name of the rider, and the rider's club affiliation) to the brevet organizer; or (2) write into their brevet card identifying information from a predetermined landmark or sign at the checkpoint also noting the time and the date of passage.

用明信片写下通过时间，日期，全名，所属俱乐部名称寄给主办单位；(2)在资格卡上注明预设的地标或检查站标志，并记录通过的日期、时间。

Takes effect on 1 April 2005 and should be implemented according to the date on export customs declaration forms.

具体执行日期以&出口货物报关单&上注明的出口日期为准。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。